Traduction de «grutier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grutier
kraandrijver

technicienne grutière | technicien grutier | technicien grutier/technicienne grutière
machinist mobiele kraan | torenkraanmachinist | monteur kranen | monteur opbouwkranen

chef d'équipe de conducteurs grutiers | contremaître de grutiers | contremaîtresse de grutiers | superviseur de conducteurs de grue/superviseuse de conducteurs de grue
teamleider kraanbestuurders | voorman kraanmachinisten | teamleider kraanmachinisten | voorman kraanbedieners

cabine de grutier
kraandrijvershokje | kraandrijvershuisje

conducteur de grue fixe à flèche mobile | grutier
bediener van vaste draaikraan met beweegbare arm | kraandrijver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord apportera par ailleurs une plus grande sécurité juridique dans l'économie des services, une mobilité accrue pour le personnel des entreprises, ainsi qu'un cadre permettant la reconnaissance mutuelle des qualifications pour des professions aussi diverses que celles d'architecte ou de grutier.
De overeenkomst biedt ook meer rechtszekerheid in de diensteneconomie, meer mobiliteit voor werknemers, en een kader voor de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties, van architecten tot kraanmachinisten.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 13 MAI 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 7 juin 2016, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le port de Gand, donnant exécution de l'accord national des ports 2013-2014 pour les gens et de métier et les grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) au port de Gand (I)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 13 MEI 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Gent, tot uitvoering van het nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014 voor de vaklui en kraanmannen vast dienstverband (uitdovend statuut) aan de haven van Gent (I)

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 7 juin 2016, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour le port de Gand, donnant exécution de l'accord national des ports 2013-2014 pour les gens et de métier et les grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) au port de Gand.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juni 2016, gesloten in het Paritair Subcomité voor de haven van Gent, tot uitvoering van het nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014 voor de vaklui en kraanmannen vast dienstverband (uitdovend statuut) aan de haven van Gent.

Exécution de l'accord national des ports 2013-2014 pour les gens et de métier et les grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) au port de Gand (Convention enregistrée le 25 juillet 2016 sous le numéro 134114/CO/301.02)
Uitvoering van het nationaal sociaal akkoord havens 2013-2014 voor de vaklui en kraanmannen vast dienstverband (uitdovend statuut) aan de haven van Gent (Overeenkomst geregistreerd op 25 juli 2016 onder het nummer 134114/CO/301.02)

L'accord apportera une plus grande sécurité juridique dans l'économie des services, une mobilité accrue pour le personnel des entreprises, ainsi qu'un cadre permettant la reconnaissance des qualifications pour des professions aussi diverses que celles d'architecte ou de grutier.
De overeenkomst zal meer rechtszekerheid bieden in de diensteneconomie, betere mobiliteit voor werknemers, en een kader voor de erkenning van beroepskwalificaties van architecten tot kraanmachinisten.

- champ d'application : - gens du métier, grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) - objet : écochèques sous forme électronique - durée de validité : à partir du 01/05/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134116/CO/3010200.
- toepassingsgebied : - vaklui, kraanmannen in vast dienstverband (uitdovend statuut) - onderwerp : ecocheques in elektronische vorm - geldigheidsduur : m.i.v. 01/05/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134116/CO/3010200.

- champ d'application : - gens du métier, grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) - objet : accord en application de l'accord sectoriel 2013-2014 - durée de validité : du 01/05/2015 au 30/04/2016 - numéro d'enregistrement : 134114/CO/3010200.
- toepassingsgebied : - vaklui, kraanmannen in vast dienstverband (uitdovend statuut) - onderwerp : akkoord in toepassing van het sectoraal akkoord 2013-2014 - geldigheidsduur : van 01/05/2015 tot 30/04/2016 - registratienummer : 134114/CO/3010200.

II. Spécifique Soudeur Grutier niveau 2 Tuyauteur Mécanicien CLASSE VI. Manoeuvre qualifié I. Général Scolarité de base minimum A3 ou formation équivalente en expérience.
II. Specifiek Lasser Kraanmachinist niveau 2 Pijpfitter Mechanieker KLASSE VI. Geschoolde werkman I. Algemeen Basisschoolopleiding minstens A3 of een gelijkwaardige vorming door ervaring.

II. Spécifique Aide-monteur expérimenté Grutier (base) Chauffeur de camion (permis CE) CLASSE IV. Manoeuvre spécialisé d'élite I. Général Niveau A3 ou formation équivalente par expérience en entreprise.
II. Specifiek Geoefende hulpmonteerder Kraanmachinist (basis) Vrachtwagenbestuurder (rijbewijs CE) KLASSE IV. Keurgeoefende werkman I. Algemeen Niveau A3 of een gelijkwaardige vorming door bedrijfservaring.

II. Spécifique Grutier niveau 1 Monteur niveau 2 CLASSE V. Spécialisé d'élite I. Général Scolarité de base minimum A3 ou l'équivalent sur base d'expérience professionnelle.
II. Specifiek Kraanmachinist niveau 1 Monteerder niveau 2 KLASSE V. Specialist werkman I. Algemeen Basisschoolopleiding minstens A3 of gelijkwaardige vorming door ervaring.