Traduction de «grèce avait manqué » (Français → Néerlandais) :

Dans cet arrêt, la Cour a estimé que la Grèce avait manqué aux obligations lui incombant en vertu de la directive «Nitrates» (directive 91/676/CEE du Conseil) en ayant omis de désigner certaines zones comme zones vulnérables et d'établir les programmes d'action afférents à ces zones.
In dat arrest heeft het Hof vastgesteld dat Griekenland zijn verplichtingen op grond van de nitraatrichtlijn (Richtlijn 91/676/EEG van de Raad) niet was nagekomen door niet voldoende kwetsbare zones aan te wijzen en geen actieprogramma's voor die zones op te stellen.

Dans son arrêt du 10 octobre 2009, la Cour a décrété que la Grèce avait manqué à ses obligations en vertu de la directive 91/689/CEE, lue en liaison avec les directives 2006/12/CE et 1999/31/CE .
In zijn arrest van 10 oktober 2009 heeft het Hof geoordeeld dat Griekenland verzuimd heeft om zijn verplichtingen na te komen op grond van Richtlijn 91/689/EEC, Richtlijn 2006/12/EG en Richtlijn 199/31/EG .

[118] Dans son arrêt du 13 juin 2002 (Commission c/République grecque, affaire C-33/01), la Cour de justice des Communautés européennes a déclaré que la Grèce avait manqué à ses obligations au titre de l'article 8, paragraphe 3, de la directive 91/869/CEE.
[118] In zijn arrest van 13 juni 2002 (Commissie/Griekenland, zaak C-33/01) heeft het Europees Hof van Justitie verklaard dat Griekenland niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen krachtens artikel 8, lid 3, van Richtlijn 91/869/EEG.