Traduction de «grèce ne remplissait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regio's van Griekenland

Grèce centrale
Centraal-Griekenland

Grèce [ République hellénique ]
Griekenland [ Helleense Republiek ]

Grèce
Griekenland

îles de Grèce
Griekse eilanden

Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]
Griekse Spoorwegenmaatschappij | OSE [Abbr.]

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Centrale Vereniging van Griekse Gemeenten | KEDKE [Abbr.]

Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social
Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous savions en réalité que la Grèce ne remplissait pas tous les critères dès le départ.
Het was ons toch al bekend dat Griekenland van het begin af aan al niet aan de criteria voldeed.

La Grèce n’a pas prouvé que le bénéficiaire remplissait cette condition et qu’il a introduit une demande d’aide avant le début d’exécution du projet.
Griekenland heeft niet aangetoond dat de begunstigde onderneming aan voornoemde eis heeft voldaan, noch dat het een steunaanvraag heeft ingediend voor aanvang van het project.

Il existe désormais un plan d’action concret; le commissaire a annoncé clairement qu’il était disposé à suspendre les paiements si la Grèce ne remplissait pas les conditions ou n’appliquait pas le plan d’action correctement.
Tot twee keer toe is dat al vermeld in het jaarverslag van de Rekenkamer. Er is nu een concreet actieplan, de commissaris heeft klaar en duidelijk gezegd dat hij bereid is om tot opschorting van betalingen over te gaan, als Griekenland niet voldoet aan de voorwaarden, het actieplan niet correct uitvoert.

Par la décision 2000/427/CE (5), le Conseil a décidé que la Grèce remplissait les conditions nécessaires pour l’adoption de la monnaie unique, le 1er janvier 2001.
Bij Beschikking 2000/427/EG (5) heeft de Raad besloten dat Griekenland voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2001.

Le Conseil a décidé, le 19 juin 2000, que la Grèce remplissait les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique le 1er janvier 2001 (6).
Op 19 juni 2000 heeft de Raad besloten dat Griekenland aan de nodige voorwaarden voldeed voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2001 (6).

(2) La décision 98/317/CEE du Conseil du 3 mai 1998 conformément à l'article 121, paragraphe 4, du traité(5) stipulait que la Grèce ne remplissait pas les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
(2) Beschikking 98/317/EG van de Raad van 3 mei 1998 overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag(5) bepaalde dat Griekenland niet voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt.

(2) La décision 98/317/CE du Conseil du 3 mai 1998, conformément à l'article 121, paragraphe 4, du traité(4) stipulait que la Grèce ne remplissait pas les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
(2) Beschikking 98/317/EG van de Raad van 3 mei 1998 overeenkomstig artikel 121, lid 4, van het Verdrag(4) bepaalde dat Griekenland niet voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de ene munt.

Dans son rapport sur l'état de la convergence 1998, la Commission avait conclu que la Grèce ne remplissait aucun des quatre critères de convergence.
In het convergentieverslag 1998 was de Commissie van oordeel dat Griekenland aan geen enkel van de vier convergentiecriteria voldeed.

Tout d'abord, les chefs d'État et de gouvernement ont confirmé que la Grèce remplissait les conditions nécessaires pour entrer dans la troisième phase de l'union économique et monétaire.
Ten eerste hebben de staatshoofden en regeringsleiders bevestigd dat Griekenland voldoet aan de nodige voorwaarden om deel te nemen aan de derde fase van de Economische en Monetaire Unie.