Vertaling van "grève depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

grève bouchon | grève ponctuelle | grève sélective | grève thrombose
speerpuntactie

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
zitstaking

grève bouchon | grève partielle | grève thrombose
deelstaking

grève de la faim
hongerstaking

droit de grève
stakingsrecht

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement les gardiens de prison font la grève depuis des mois déjà, mais les magistrats entrent à présent aussi dans la danse et saisissent l'occasion pour attaquer impudemment et directement la politique du gouvernement.
Niet alleen staken de cipiers al maanden, nu springen ook de magistraten op de kar en grijpen het momentum aan om ongegeneerd regelrecht het regeringsbeleid aan te vallen.

Or, en ce qui concerne le front commun syndical (qui représente 85 % de l'ensemble du personnel), hors la grève européenne d'octobre 1998, il n'y a plus eu un seul jour de grève depuis 1996.
Welnu wat het algemeen vakbondsfront betreft (dat 85 % van het personeel vertegenwoordigt) is er sinds 1996 geen enkele dag gestaakt, met uitzondering van de Europese staking in oktober 1998.

Dans la prison de Lantin, la nurserie est toujours restée ouverte et les activités se sont poursuivies depuis le début de la grève.
In de gevangenis van Lantin is de kinderafdeling steeds open gebleven en bleven de activiteiten doorgaan sinds het begin van de staking.

Grèves sauvages organisées depuis le 26 mai 2016. - Pourcentages des grévistes (MV 12074).
Wilde stakingen sinds 26 mei 2016. - Stakingspercentages (MV 12074).

Depuis plusieurs semaines, les agents pénitentiaires des prisons bruxelloises et wallonnes sont en grève (ce mouvement a débuté en avril 2016), refusant les protocoles d'accord successifs que vous leur proposez, ces derniers reposant tous sur un plan de rationalisation.
Al wekenlang staken de penitentiair beambten in de Brusselse en Waalse gevangenissen (de staking begon in april 2016), en verwerpen ze de opeenvolgende protocolakkoorden die u voorstelt, omdat ze allemaal op een rationalisatieplan stoelen.

1. À combien s'est élevé le nombre annuel de jours de grève depuis 2007 en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale: a) dans le secteur privé; b) dans le secteur public; c) à la SNCB; d) dans les autres entreprises publiques?
1. Hoeveel bedroeg het aantal stakingsdagen jaarlijks sinds 2007 in het Vlaamse Gewest, in het Waalse Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: a) in de private sector; b) In de openbare sector; c) bij de NMBS; d) bij de andere overheidsbedrijven?

- Les gardiens de la prison de Tournai sont en grève depuis lundi pour protester principalement contre le manque de personnel.
- De gevangenisbewaarders van Doornik zijn sinds maandag in staking, hoofdzakelijk om te protesteren tegen het personeelsgebrek.

Résidant à Frameries, je suis particulièrement préoccupé par le sort des travailleurs de l'usine Bridgestone, en grève depuis le 11 juin dernier.
Als inwoner van Frameries ben ik bijzonder bezorgd over het lot van de werknemers van Bridgestone die sinds 11 juni in staking zijn.

Le 1 septembre 2003, 5.000 prisonniers palestiniens ont observé une grève de la faim d'une journée, en solidarité avec la grève entreprise, depuis plus d'un mois, par deux d'entre eux.
Op 1 september 2003 hielden 5000 Palestijnse gevangenen een hongerstaking uit solidariteit met twee onder hen die al meer dan een maand in hongerstaking zijn.

En quelques jours s'est organisée une grève générale des services publics, la troisième grève générale organisée dans notre pays depuis un quart de siècle.
In enkele dagen werd een algemene staking van de openbare diensten georganiseerd, de derde algemene staking in ons land sinds een kwarteeuw.