Vertaling van "grève organisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grève organisée
regelmatige werkstaking

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

grève bouchon | grève ponctuelle | grève sélective | grève thrombose
speerpuntactie

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
zitstaking

grève de la faim
hongerstaking

droit de grève
stakingsrecht

Direction de la lutte contre la criminalité organisée
Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

Office central de la délinquance économique et financière organisée
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

criminalité organisée
georganiseerde criminaliteit

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Quel a été, dans les cabines de signalisation, le taux de participation aux grèves organisées depuis le 25 mai 2016?
1. Wat is de stakingsdeelname in de seinhuizen voor de stakingsdagen vanaf 25 mei 2016?

Pouvez-vous, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, me fournir un aperçu du nombre de grèves organisées par les surveillants pénitentiaires, subdivisées comme suit : 1. Le nombre d'effectifs que la police fédérale ou locale a dû mobiliser, en mentionnant l'unité en question ; 2. Le coût des différentes interventions de la police fédérale ou locale destinées à remplacer le personnel pénitentiaire gréviste; 3. La durée de l'intervention, en nombre de jours; 4. Les incidents qui se sont déroulés au sein des établissements pénitentiaires concernés durant les interventions de la police ?
Kunt u een overzicht geven van de cipierstakingen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 met de volgende onderverdeling: 1. het aantal manschappen van de federale of lokale politie dat heeft moeten optreden, met vermelding over welke eenheden het gaat; 2. de kostprijs van de verschillende interventies van de federale en lokale politie voor de vervanging van het stakend gevangenispersoneel; 3. het aantal dagen dat de interventie duurde; 4. de incidenten die plaatsvonden in de betrokken gevangenissen tijdens de politie-interventies?

Des barrages à l'entrée des gares ou sur les voies gênant fortement la circulation des trains accompagnent régulièrement les grèves organisées dans le secteur ferroviaire.
Stakingen bij het spoor gaan geregeld gepaard met stations- en/of spoorblokkades, met zware gevolgen voor het treinverkeer.

- en cas de modification structurelle des prestations de service et compte tenu des délais prévus dans le présent accord social, une concertation paritaire sera organisée à temps de sorte que, si elle devait échouer, la procédure normale prévue en cas de préavis de grève puisse être suivie.
- zal bij een structurele wijziging van de dienstprestaties en rekening houdend met de in dit akkoord vooropgestelde termijnen, een paritair overleg georganiseerd worden opdat bij een eventueel mislukken van dit overleg het normale proces van stakingsaanzegging kan gerespecteerd worden.

3) et 5) Outre leur participation à la manifestation, 55 membres du personnel ont également participé ce jour-là à une grève organisée par les organisations syndicales reconnues.
3) en 5) Naast hun deelname aan de betoging, hebben er die dag 55 personeelsleden bovendien deelgenomen aan een door de vakbonden erkende staking.

Le 22 avril 2015, une grève a été organisée dans les différents services publics par la CGSP, le syndicat des fonctionnaires.
Op 22 april 2015 heeft de ambtenarenvakbond ACOD een staking georganiseerd in de verschillende overheidsdiensten.

Si un travailleur engagé dans les liens d'un contrat de travail est licencié pour le motif, unique ou mentionné parmi d'autres, qu'il a poursuivi une grève alors que la majorité des membres du personnel appelés à voter ne s'est pas prononcée pour la poursuite de cette grève lors du référendum prévu par la présente loi, le juge ne pourra en aucun cas condamner l'employeur pour licenciement abusif, ni appliquer les dispositions légales portant une protection spéciale contre le licenciement en faveur des membres des conseils d'entreprise ou des comités de sécurité et d'hygiène ou des candidats aux élections organisées pour former ces conseils et comités.
Indien een werknemer onder arbeidscontract wordt afgedankt omdat hij, naast eventuele andere motieven, een stakingsactie heeft voortgezet terwijl de meerderheid van de stemgerechtigde leden van het personeel zich niet heeft uitgesproken voor de voortzetting van die actie bij een referendum zoals bepaald bij deze wet, kan de rechter in geen geval de werkgever veroordelen wegens onrechtmatig ontslag en kan hij evenmin de wettelijke bepalingen inroepen betreffende de speciale bescherming tegen afdanking ten voordele van de leden van de ondernemingsraden, van de leden van de comités voor veiligheid en hygiëne of van de kandidaten voor deze raden en comités.

3. a) Pour quelle raison les vols ont-ils été annulés? b) S'agissait-il essentiellement de grèves organisées dans d'autres pays? c) Dans combien de cas s'est-il agi de force majeure (intempéries, défaillances techniques)?
3. a) Wat was de oorzaak van het schrappen van de vluchten? b) Ging het inderdaad in hoofdzaak om stakingen in (andere) landen? c) In hoeveel gevallen ging het om overmacht (noodweer, technische mankementen)?

En quelques jours s'est organisée une grève générale des services publics, la troisième grève générale organisée dans notre pays depuis un quart de siècle.
In enkele dagen werd een algemene staking van de openbare diensten georganiseerd, de derde algemene staking in ons land sinds een kwarteeuw.