Vertaling van "gré de bien vouloir répondre " (Frans → Nederlands) :

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de l'Islande sur cette application provisoire.
Ik verzoek u te bevestigen dat IJsland met deze voorlopige toepassing instemt.

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord du Royaume de Norvège sur cette application provisoire.
Ik verzoek u te bevestigen dat het Koninkrijk Noorwegen met deze voorlopige toepassing instemt.

Je vous saurais gré de bien vouloir me confirmer l'accord de la Principauté de Liechtenstein sur cette application provisoire.
Ik verzoek u te bevestigen dat het Vorstendom Liechtenstein met deze voorlopige toepassing instemt.

Je vous saurais gré dans ce cadre de bien vouloir diffuser les directives ci-dessous auprès des instances ou personnes intéressées qui sont sous votre autorité et d'inciter celles-ci à les respecter scrupuleusement.
In het kader hiervan mag ik u verzoeken onderstaande richtlijnen te willen verspreiden aan alle onder uw gezag ressorterende instanties of belanghebbenden en aan te dringen op een nauwgezette naleving hiervan.

Je vous saurais gré, Madame, Monsieur le Gouverneur, de bien vouloir informer de ce qui précède, toutes les administrations communales de votre province.
Mevrouw/Mijnheer de Gouverneur, ik verzoek U gaarne van wat voorafgaat aan alle gemeentebesturen van uw provincie kennis te geven.

Je vous saurais gré de bien vouloir informer mes services de vos projets pour promouvoir et mettre efficacement en œuvre le 112 avant le 30 mars 2014.
Mag ik u vriendelijk vragen mijn diensten uiterlijk op 30 maart 2014 te informeren over uw plannen om 112 bekend te maken en doeltreffend in te voeren?

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Ik verzoek u te willen bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède".
Ik moge U verzoeken mij te bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt".

Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Ik moge U verzoeken mij te bevestigen dat Uw Regering met het bovenstaande instemt.

4. Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
4. Ik moge u verzoeken mij te bevestigen dat uw regering met het bovenstaande instemt.