Vertaling van "gucht voulait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le garçon qui ne voulait plus parler
De jongen die niet meer praatte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Gucht déclara qu'il n'était pas personnellement opposé à l'octroi du droit de vote aux non-ressortissants de l'Union européenne, mais qu'il estimait qu'une majorité des flamands ne voulait pas en entendre parler (51).
De heer De Gucht stelde dat hij persoonlijk geen tegenstander was van stemrecht voor niet-EU-burgers, maar meende dat een meerderheid van de Vlamingen daar niet van wilde weten (51).

Si toutefois le commissaire De Gucht voulait revenir devant les États membres sur ce sujet, il devrait obtenir un nouveau mandat de négociation, c'est-à-dire de nouvelles directives de négociation, soumis à l'approbation unanime du Conseil, conformément au paragraphe 43bis du mandat de négociation.
Indien commissaris De Gucht dit bij de lidstaten opnieuw wil aankaarten, moet hij een nieuw onderhandelingsmandaat krijgen, met name nieuwe onderhandelingsrichtlijnen die eenparig moeten goedgekeurd worden door de Raad, overeenkomstig paragraaf 43bis van het onderhandelingsmandaat.