Vertaling van "gueldre et d’overijssel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gueldre
Gelderland

Centre social de charité de Gueldre orientale
Sociaal-Charitatief Centrum Oost-Gelderland

Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre
Provinciale Geldersche Electriciteitsmaatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le siège du Consulat de Belgique avec comme circonscription les provinces de Gueldre et d'Overijssel a été transféré de Nimègue à Arnhem.
1. Werd de zetel van het Consulaat van België met als ressort de provincies Gelderland en Overijssel overgeheveld van Nijmegen naar Arnhem.

2. Monsieur Xavier LECLAIR a été nommé Consul honoraire de Belgique à Arnhem avec comme circonscription les provinces de Gueldre et d'Overijssel.
2. Werd de heer Xavier LECLAIR benoemd tot honorair Consul van België te Arnhem met als ressort de provincies Gelderland en Overijssel.

La Commission européenne propose aujourd’hui d’accorder aux Pays-Bas un montant d'1,6 million d’euros provenant du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l'emploi de 475 travailleurs licenciés du secteur de la construction dans les provinces de Gueldre et d’Overijssel.
De Europese Commissie heeft voorgesteld om Nederland 1.6 miljoen EUR uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) beschikbaar te stellen om 475 ontslagen werknemers in de bouwsector in Gelderland en Overijssel aan een nieuwe baan te helpen.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «Le secteur de la construction dans les provinces de Gueldre et d’Overijssel a été très durement frappé par la crise et les travailleurs licenciés de ce secteur ont du mal à retrouver un emploi.
EU-commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor merkte op: "De crisis heeft bijzonder zware gevolgen gehad voor de bouwsector in Gelderland en Overijssel en de ontslagen werknemers ondervinden er moeilijkheden om een nieuwe baan te vinden.

Les provinces de Gueldre et d'Overijssel ont déjà bénéficié de l’aide du FEM pour d’autres cas de licenciements collectifs dans l’imprimerie (IP/10/1279 et IP/11/795) et dans la construction (IP/12/785).
Gelderland en Overijssel hebben reeds steun uit het EFG ontvangen voor andere gevallen van massale ontslagen in de drukkerijsector (IP/10/1279 en IP/11/795) en de bouwsector (IP/12/785).

Le nombre de chômeurs venant du secteur de la construction dans les provinces de Gueldre et d'Overijssel représentait 39 % du total des chômeurs du même secteur à l’échelle du pays en 2012.
In 2012 vertegenwoordigde het aantal werklozen in de bouwsector in Gelderland en Overijssel 39 % van het totale aantal werklozen in deze sector voor het hele land.

Les Pays-Bas ont demandé le concours du FEM à la suite du licenciement de 562 personnes de 89 petites et moyennes entreprises du secteur de la construction situées dans les provinces de Gueldre et d'Overijssel, où ce secteur est un important pourvoyeur d’emplois.
Nederland heeft steun van het EFG aangevraagd na het ontslag van 562 werknemers bij 89 kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de bouwsector in de provincies Gelderland en Overijssel, waar de sector een belangrijke werkgever is.

La crise se limitait aux provinces de Frise, de Gueldre et d'Overijssel.
De crisis bleef beperkt tot de provincies Friesland, Gelderland en Overijssel.

Région: Provinces de Limbourg, Brabant septentrional, Utrecht, Gueldre et Overijssel
Regio: De provincies Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland en Overijssel

Les deux premiers cas ont été constatés dans des exploitations laitières de la province d'Overijssel. Ils furent suivis par 18 autres cas dans la province de Gueldre.
De eerste twee gevallen werden op melkveehouderijen in de provincie Overijssel vastgesteld, gevolgd door 18 gevallen in de provincie Gelderland.