Vertaling van "guerre civile prévoient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guerre civile
burgeroorlog

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection
letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand

victime civile de la guerre
burgeroorlogsslachtoffer

Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten

Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
Verdrag betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd

victime civile de la guerre
burgerlijk oorlogsslachtoffer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, les Accords de Taef, qui ont mis fin à la guerre civile, prévoient un équilibre de soixante-quatre sièges pour les chrétiens et soixante-quatre sièges pour les musulmans.
Zoals u weet voorzien de Akkoorden van Taef, die een einde maakten aan de burgeroorlog, een evenwicht van vierenzestig zetels voor de christenen en vierenzestig zetels voor de moslims.

L'administration Bush, arguant que les conventions de Genève sont caduques dès lors que l'on a affaire à des terroristes, a décidé de n'appliquer ni ce droit conventionnel de la guerre, ni le droit pénal, qui prévoient l'un et l'autre le respect de règles de protection des droits de l'homme (Pacte international relatif aux droits civils et politiques et constitution américaine).
4. De Bush-regering heeft aangevoerd dat de Conventies van Genève verouderd zijn wanneer het gaat om terroristen en heeft verkozen noch het conventionele oorlogsrecht toe te passen noch het strafrecht, waarin de mensenrechtennormen (Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en VS-grondwet) van toepassing moeten zijn.

Les lois coordonnées du 19 août 1921 sur les réparations à accorder aux victimes civiles de la guerre 1914-1918 prévoient en effet un critère de nationalité en matière de pension d'invalidité pour les victimes d'explosion de munitions datant de la Première Guerre mondiale.
In het kader van de gecoördineerde wetten van 19 augustus 1921 betreffende het herstel te verlenen aan burgerlijke oorlogsslachtoffers 1914-1918 is inderdaad een nationaliteitscriterium opgenomen voor het aanvragen van invaliditeitspensioenen door slachtoffers van ontploffingen van munitie uit de Eerste Wereldoorlog.

L'article 77, § 2, du Code de la TVA, et le tableau A, Rubrique XXII, § 1, en annexe à l'arrêté royal n°20, prévoient respectivement une restitution de la TVA ou un taux de TVA réduit de 6% pour les voitures automobiles utilisées personnellement par les personnes suivantes : a) les invalides de guerre, militaires et civils, qui bénéficient d'une pension d'invalidité de 50 % au moins ; b) les personnes frappées de cécité complète, de paralysie entière des membres supérieurs ou ayant subi l'amputation de ces membres, et les personnes atteintes d'une invalidité permanente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50 % au moins.
Artikel 70, § 2, W.BTW en tabel A, Rubriek XXII, § 1, als bijlage bij koninklijk besluit nr. 2 bepalen respectievelijk een teruggaaf of het verlaagd btw-tarief van 6% met betrekking tot personenvoertuigen die persoonlijk worden gebruikt door: a) militaire en burgerlijke oorlogsinvaliden, die een invaliditeitspensioen van ten minste 50% genieten; b) personen die volledig blind zijn, volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of wier bovenste ledematen zijn geamputeerd, en personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50% bedraagt.