Traduction de «gueules à dextre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires
Scotiazee-ijsvis

abrêt noir | abrêtier | airelle noire | aires bois | ambreselle | ambroche | bleuet | brambelle | brimbelle | gresala | grosala | gueule-noire | loutret | mauret | myrtille | myrtille noire | raisin des bois | reuton | teint-vin | vaciet | vigne des montagnes
blauwe bosbes

grande-gueule à long nez | poisson des glaces à long nez
langsnuitijsvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dévolution : pour lui-même ; 101. M. CASTIAUX, Yves, né à Quaregnon le 6 juin 1934 : de gueules au pélican, avec sa piété de gueules, et cinq petits posés sur son aire mouvante de la pointe, le tout d'argent ; au chef de sable chargé à dextre d'un grattoir de briqueterie et à senestre de quatre billettes couchées posées 1, 2 et 1, le tout d'or.
Erfopvolging : voor hem zelf; 101. De heer CASTIAUX Yves, geboren, te Quaregnon op 6 juni 1934 : in keel een pelikaan in haar vroomheid van keel, en vijf jongen op haar nest uitgaande van het eindepunt, alles van zilver; het schildhoofd van sabel, rechts beladen met een krabber van een steenbakkerij, en links met vier liggende blokjes geplaatst 1, 2 en 1, alles van goud.

29. M. GEUBEL, François-Xavier (né à Ixelles, le 7 décembre 1950) : écartelé en sautoir : en chef, d'or à l'aigle éployée de sable, becquée et lampassée de gueules; à dextre et à senestre, de gueules à une pignate d'or, celle à senestre contournée; en pointe, d'or à une hamaide de gueules, la pièce inférieure en feuille de scie.
29. De heer GEUBEL, François-Xavier (geboren te Elsene, 7 december 1950) : schuin gevierendeeld : in het schildhoofd van goud een adelaar van sabel, gebekt en getongd van keel; rechts en links, van keel een waterkruik van goud, die van links naar linker zijde gekeerd; in de schildvoet, in goud een hamei van keel, het onderste stuk in de vorm van een zaagblad.

Les armoiries sont blasonnées d'argent au lion d'azur couronné d'or, mantelé ployé de gueules, chargé à dextre d'un cor de poste et à senestre d'une cloche, le tout d'or, selon le modèle figurant en annexe 1 .
Het wapen ziet er als volgt uit : in zilver een goud-bekroonde leeuw van azuur, in een gebogen gemanteld veld, van keel, rechts beladen met een posthoorn, en links met een klok, alles van goud, volgens het in bijlage 1 voorkomende model.

87. M. THOMSON, Jean-Marie, né à Forest, le 15 juillet 1937 : parti : à dextre, de gueules à la croix d'argent, cantonnée au 1 d'un fer de lance du même; à senestre, d'argent au lion couronné de sinople, tenant dans les pattes une branche de hêtre de gueules.
87. De heer THOMSON, Jean-Marie, geboren te Vorst, op 15 juli 1937 : gedeeld : rechts, in keel een kruis van zilver, in 1 gekantonneerd van een lanspunt van hetzelfde; links, in zilver een gekroonde leeuw van sinopel, houdende in zijn poten een eikentak van keel.

10. M. DARTEVELLE, Marc (né à Bruxelles, le 3 juillet 1967) : parti d'argent à l'aigle contournée d'azur, becquée, lampassée et membrée de gueules, et d'azur au lion d'argent, armé et lampassé d'or, tenant de la patte dextre une épée d'argent, garnie d'or; enté en pointe d'or à la rose de gueules, boutonnée d'or et barbée de sinople.
10. De heer DARTEVELLE, Marc (geboren te Brussel, 3 juli 1967) : gedeeld in zilver een naar linker zijde gekeerde adelaar van azuur, gebekt, getongd en geklauwd van keel, en in azuur een leeuw van zilver, genageld en getongd van goud, houdende in zijn rechter poot een zwaard van zilver, versierd met goud; golfsgewijs geënt in de schildvoet van goud en een roos van keel, met gouden knop en gebaard van sinopel.