Vertaling van "guichet n'est ouvert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émission à guichets ouverts | émission au robinet | émission en continu
doorlopende uitgifte van obligaties

guichet automatique de banque | guichet automatique de billets | GAB [Abbr.]
geautomatiseerde loketmachine | geldautomaat

procédure de guichet unique | procédure du guichet unique
one-stop shopping -procedure

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
open wonden van hoofd met hals

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
open wonden van multipele regio's van bovenste extremiteit(en) met onderste extremiteit(en)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
open wonden van thorax met buik, bekken en onderste deel van rug

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

systèmes de guichets automatiques
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le guichet n'est ouvert que depuis quelques années, depuis l'ouverture d'un accès à l'arrière de la gare Kievit.
Het loket is nog maar enkele jaren open sinds de opening van de achterkant van het station Kievit.

Le guichet reste donc ouvert jusqu'à nouvel ordre.
Het loket blijft dus tot nader order open.

Ce guichet a été ouvert il y a seulement quelques années, au moment de l'ouverture de l'accès Kievit à l'arrière de la gare.
Het loket is nog maar enkele jaren open, sinds de opening van de achterkant van het station Kievit.

À Ixelles, les guichets n'étaient ouverts que de 8 h 30 à 12 h 30; ceux de Schaerbeek restaient ouverts jusqu'à 19 heures.
In Elsene waren de loketten slechts open van 8.30 uur tot 12.30 uur; in Schaarbeek kon men terecht tot 19 uur.

En premier lieu, le guichet a été ouvert pour les régions du nord, pour les aspirants, les policiers ayant été envoyés en mission et leur famille.
In eerste instantie is het loket geopend voor de noordelijke regio's, voor de aspiranten, voorheen uitgezonden politiemensen en hun familie.

Les mots-clés du guichet de police ouvert 24 h sur 24, 7 jours sur 7, sont : en toute confiance et accessible à tous.
De kernwoorden van het 24/7 Loket Politie zijn " in vertrouwen" en " laagdrempelig" .

En début d’heure de pointe, 4 à 5 guichets sont toujours ouverts pour le trafic intérieur.
Bij de aanvang van het spitsuur zijn er steeds 4 tot 5 loketten voor het binnenverkeer geopend.

Les guichets de l'ancienne gare ne seront pas ouverts, mais en contrepartie, dix automates de vente ont été installés.
De loketten in het oude treinstation zijn niet geopend, maar in de plaats daarvan zijn wel tien verkoopautomaten geïnstalleerd.

2. Est-il envisagé de laisser la salle d'attente de la gare ouverte plus longtemps, également après la fermeture des guichets?
2. Wordt er overwogen om de wachtzaal in het station langer open te houden, ook na de sluitingstijd van de loketten?

Ce guichet est désormais ouvert en semaine de 7 heures à 23 heures, le samedi de 7 heures à 19 heures et le dimanche de 12 heures à 20 heures.
Dit loket is voortaan op werkdagen open van 7 tot 23 uur, op zaterdag van 7 tot 19 uur en op zondag van 12 tot 20 uur.