Vertaling van "guichets bruxelles anvers " (Frans → Nederlands) :

2. Fedasil a quatre guichets (Bruxelles, Anvers, Liège et Gand).
2. Fedasil heeft vier loketten (Brussel, Antwerpen, Luik en Gent).

À cette fin, Fedasil organise plusieurs bureaux d'informations appelés "guichets de retour" situés à Bruxelles, Gand, Liège et Anvers et assure un accompagnement au retour volontaire.
Fedasil organiseert hiervoor meerdere informatiebureaus, de zogenaamde "terugkeerloketten", in Brussel, Gent, Luik en Antwerpen en zorgt voor begeleiding van de vrijwillige terugkeer.

1. a) Est-il exact que l'on envisage de réduire les 104 sites où l'on peut actuellement commander des billets internationaux auprès d'un guichet particulier à trois, à savoir Bruxelles, Anvers Central et Liège? b) Gand et Bruges sont-elles rayées de la liste?
1. a) Klopt het dat men de 104 plaatsen, waar men momenteel internationale tickets kan bestellen, wil reduceren tot drie waar men aan aparte loketten zijn tickets zou kunnen bestellen, zijnde Brussel, Antwerpen Centraal en Luik? b) Vallen Gent en Brugge weg?

3. Est-il exact qu'il n'y a pas de personnel de surveillance sur la ligne Bruxelles-Anvers le soir, lorsque les guichets dans les petites gares intermédiaires sont fermés?
3. Is het juist dat op de lijn Brussel-Antwerpen 's avonds, wanneer de loketten in alle kleine tussenstations gesloten zijn, ook nergens bewakingspersoneel aanwezig is?

Le grand public, quant à lui, peut échanger les pièces de monnaies euro aux guichets publics de la Banque nationale de Belgique à Bruxelles, Anvers, Courtrai, Hasselt, Liège et Mons.
Het grote publiek, op zijn beurt, kan zijn euromuntstukken omwisselen aan de openbare loketten van de Nationale Bank van België te Brussel, Antwerpen, Kortrijk, Hasselt, Luik en Bergen.

Les plus grands projets se situaient à Anvers-Central, Alost, Bruxelles-Midi, Bruxelles Quartier Léopold, Gand-Saint-Pierre, Liège, Ciney, Libramont, Ath, Mouscron. 2. Ces projets concernaient principalement: - l'information aux voyageurs au moyen d'annonceurs de trains, de sonorisation et de signalétique; - la construction ou le renouvellement d'abris voyageurs; - le réaménagement des abords des gares; - l'aménagement et l'extension de parkings; - la construction de couloirs sous voies pour les voyageurs; - l'aménagement d'abris vélos; - le renouvellement et l'adaptation de bâtiments voyageurs; - l'installation d'escaliers mécaniques et d'ascenseurs; - le réaménagement de guichets; - le renouvellement d'installations sanitaires; - le renouvellement de quais et l'installation de bancs.
De voornaamste projecten waren gesitueerd in Antwerpen-Centraal, Aalst, Brussel-Zuid, Brussel Leopoldswijk, Gent-Sint-Pieters, Luik, Ciney, Libramont, Aat, Moeskroen. 2. Deze projecten bestonden voornamelijk uit: - de informatieverstrekking aan de reizigers via treinaankondigers, sonorisatie en signaletica; - het bouwen of vernieuwen van schuilhuisjes; - de herinrichting van stationsomgevingen; - het oprichten en uitbreiden van parkings; - het bouwen van onderdoorgangen voor reizigers; - de aanleg van fietsenstallingen; - het vernieuwen en aanpassen van stationsgebouwen; - de installatie van roltrappen en liften; - de herinrichting van loketten; - het vernieuwen van sanitaire installaties; - het vernieuwen van perrons en de oprichting van zitjes.

Certains guichets de poste (entre autres à Bruxelles, à Charleroi et à Anvers) seraient ouverts à des dates exceptionnelles telles que le lendemain de Noël, le Jour des morts, etc., quand tous les autres bureaux sont fermés.
De Post zou (onder meer in Brussel, Charleroi en Antwerpen) beschikken over loketten die geopend zijn op uitzonderlijke dagen (dagen dat alle andere kantoren gesloten zijn zoals tweede kerstdag, Allerzielen, enzovoort).