Traduction de «guichets uniques seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
één contactpunt | één-loket | onestopshop

procédure de guichet unique | procédure du guichet unique
one-stop shopping -procedure

facturation unique | guichet unique
one-stop factureringsprocedure

guichet unique | point de contact unique
éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)

guichet unique
One-stop shopping

guichet unique
enig loket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Financement Les 2 phases du « Guichet unique » seront financées par le SPF Santé publique et l'INAMI.
1.3. Financiering De 2 fasen van het " Uniek Loket" zullen worden gefinancierd door de FOD Volksgezondheid en het RIZIV.

Les montants qui ne peuvent pas être justifiés par des prestations réelles pour la réalisation du « Guichet unique » seront remboursés au SPF Santé publique et à l'INAMI selon les modalités propres à leur organisation.
De bedragen die niet gerechtvaardigd worden door de reële prestaties voor de realisatie van het " Uniek Loket" zullen aan de Fod Volksgezondheid en het Riziv terugbetaald worden volgens de modaliteiten die eigen zijn voor hun organisatie.

Mme Kestelijn-Sierens demande ce qu'il adviendra de la loi en discussion au moment où les guichets uniques seront créés.
Mevrouw Kestelijn-Sierens vraagt wat met de voorliggende wet zal gebeuren op het moment dat de eenheidsloketten zullen worden opgericht.

En ce qui concerne les tâches supplémentaires confiées en application du présent accord, les guichets d'entreprises seront dénommés ci-après « guichets uniques ».
De ondernemingsloketten zullen hierna voor wat betreft de in uitvoering van dit akkoord toegewezen taken « één-loketten » worden genoemd.

Indépendamment des choix qui seront opérés, la création d'un « guichet » unique pour le traitement des questions relevant de l'intermédiation financière, tant dans le secteur bancaire et des services d'investissement que dans le secteur des assurances, constitue l'approche la plus adéquate.
Los van de keuzes die terzake gemaakt worden, is de oprichting van één « loket » voor de behandeling van aangelegenheden inzake financiële bemiddeling in zowel de bank-, beleggingsdiensten- als verzekeringssector de meest aangewezen benadering.

Le ministre répond que, dans toutes les lois qui parlent des « chambres des métiers et négoces », ces termes seront remplacés par les mots « guichets uniques ».
De minister antwoordt hierop dat in alle wetten waarin sprake is van « de Kamers van ambachten en neringen » die termen zullen vervangen worden door de woorden « de eenheidsloketten ».

Afin de faciliter la circulation transfrontalière des services, les guichets uniques, qui seront créés au niveau national d'ici fin 2009, conformément à la directive sur les services[15], seront encouragés à fournir les informations nécessaires dans différentes langues aux prestataires de services d'autres États membres ainsi qu'aux destinataires de services.
Om de grensoverschrijdende verstrekking en verkrijging van diensten te vergemakkelijken, zullen de één-loketten (Points of Single Contact), die in het kader van de dienstenrichtlijn[15] tegen eind 2009 op nationaal vlak zullen worden ingesteld, ertoe worden aangemoedigd dienstverleners uit andere lidstaten en ontvangers van diensten essentiële informatie in verschillende talen te verstrekken.

Considérant que, dans une première phase de la mise sur pied de guichets intégrés, le guichet unique devra être réalisé pour le 1 juillet 2001, et qu'à cette date, les informations de la Infolijn seront disponibles sur l'internet et le nouveau site portail du ministère de la Communauté flamande sera lancé;
Overwegende dat in het licht van de uitbouw van geïntegreerde overheidsloketten in een eerste fase het unieke informatieloket tegen 1 juli 2001 een feit moet zijn en tegen die datum de Infolijngegevens via internet ontsloten zullen worden en de nieuwe portaalsite van het ministerie van de Vlaamse gemeenschap gelanceerd zal worden;