Traduction de «guidance vétérinaire abeille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guidance vétérinaire
diergeneeskundige begeleiding

centre de prévention et de guidance vétérinaire
centrum voor preventie en de diergeneeskundige begeleiding

convention de guidance vétérinaire
overeenkomst voor diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding

guidance vétérinaire
diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant l'adoption d'une guidance vétérinaire abeille, certains craignent que l'expertise des apiculteurs ne soit pas reconnue et que la guidance mène à une conduite apicole interventionniste aux dépens d'approches prophylactiques ou non médicamenteuses.
Wat betreft de goedkeuring van diergeneeskundige begeleiding voor de bijen, vrezen sommigen dat de expertise van de imkers niet erkend wordt en dat de begeleiding leidt tot een interventionistische aanpak ten koste van profylactische of niet-medicamenteuze benaderingen.

Un groupe de travail "Guidance vétérinaire Abeilles" a été créé afin de discuter de la rédaction d'un arrêté royal mettant ce projet de guidance en application.
Een werkgroep "Diergeneeskundige begeleiding Bijen" werd opgestart om te overleggen over de ontwerptekst van een koninklijk besluit dat deze begeleiding in toepassing brengt.

Le développement d'une guidance vétérinaire spécifique à la lutte du varroa chez les abeilles, acarien néfaste pour celles-ci, constitue l'une de ces mesures, prioritaire à mes yeux.
De ontwikkeling van een specifieke diergeneeskundige begeleiding voor de bestrijding van de varroamijt bij bijen, die nefast is voor hen, vormt één van deze maatregelen die prioritair is in mijn ogen.

Sur cette base, le vétérinaire de guidance apicole pourra réaliser un examen en évaluant la présence de signes cliniques et le niveau d'infestation des abeilles adultes et/ou du couvain selon le modèle 2 en annexe 2.
Op basis hiervan kan de dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding een onderzoek uitvoeren en de aanwezigheid van de klinische symptomen en de mate van besmetting van de volwassen bijen en/of broed evalueren volgens model 2 van bijlage 2.

Art. 4. § 1. Le vétérinaire de guidance apicole fournit à l'apiculteur tous les renseignements et conseils nécessaires pour optimaliser et maintenir l'état sanitaire pour la prévention et la lutte contre la varroase des abeilles.
Art. 4. § 1. De dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding verstrekt aan de imker alle noodzakelijke inlichtingen en adviezen, nodig voor het optimaliseren en de instandhouding van de gezondheidstoestand ter preventie en bestrijding van varroase bij bijen.

L'apiculteur conserve ces médicaments conformément aux instructions du vétérinaire de guidance apicole dans un local séparé des abeilles.
De imker bewaart deze geneesmiddelen overeenkomstig de instructies van de dierenarts belast met de bijenbestandbegeleiding in een lokaal dat afgescheiden is van de bijen.

14. invite la Commission à étudier, en accord avec les États membres et en assurant une coordination entre les services vétérinaires et les organisations apicoles, comme c'est déjà la règle dans certains États membres, les possibilités de mettre en place un plan de guidance vétérinaire de l'Union sur la santé de l'abeille visant à assurer l'accessibilité aux médicaments vétérinaires en cas de besoin, sachant que son financement devrait découler de la politique vétérinaire européenne;
14. verzoekt de Commissie om in overleg met de lidstaten en in coördinatie met de veterinaire diensten en de imkerverenigingen, zoals in een aantal lidstaten reeds geschiedt, de mogelijkheden te onderzoeken om een veterinair richtplan voor de gezondheid van de honingbij in de EU op te stellen om in geval van nood de beschikbaarheid van diergeneesmiddelen te waarborgen, dat in het kader van het Europees veterinair beleid moet worden gefinancierd;