Vertaling van "guide contient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ein weiteres wichtiges Merkmal, worin sich der Schafsektor von den meisten anderen Sektoren unterscheidet, besteht darin, dass in der Gemeinschaft ein Mangel an diesen Erzeugnissen besteht.
Another important characteristic of the sheep sector, which differentiates it from most other sectors, is that the Community has a deficit of this product.

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° soit relatives à l'urbanisation d'un terrain situé dans le périmètre d'un schéma d'orientation local qui contient les indications visées à l'article D.II.11, § 3, 1°, ou d'un guide communal d'urbanisme qui contient les indications visées à l'article D.III.2, § 1, 1° à 6°, 8° et 9° ;
1° ofwel staan ze in verband met de bebouwing van een terrein geleden in de omtrek van een lokaal beleidsontwikkelingsplan dat de aanwijzingen inhoudt bedoeld in artikel D.II.11, § 3, 1°, of met een gemeentelijke handleiding voor stedenbouw die de aanwijzingen inhoudt bedoeld in artikel D.III.2, § 1er, 1° tot 6°, 8° et 9° ;

Uma maior harmonização da legislação pertinente em ambas as partes realizada através da negociação deste acordo , juntamente com os respectivos benefícios económicos, são elementos que ajudam a abrir o caminho para a adesão da Roménia à União Europeia.
(As decisões que comportam declarações para a acta facultadas ao público estão assinaladas por um asterisco; as declarações em questão podem ser obtidas no Serviço de Imprensa.)

O Conselho tomou nota da informação da Comissão sobre o ponto da situação da ratificação das convenções internacionais no sector marítimo por parte dos Estados-Membros (10121/04).
O Conselho tomou nota das informações prestadas pela Delegação Francesa sobre a Convenção 185 do BIT e dos meios financeiros necessários para a sua implementação (10119/04), bem como de uma intervenção da Comissão que incentiva as delegações a ratificar esta Convenção.

Il peut être consulté par tous les collaborateurs. Ce guide contient notamment des conseils d'écriture, des checklists, des conventions d'écriture adaptées au SPF Finances.
Die gids bevat onder meer schrijftips, checklists en schrijfafspraken op maat van de FOD Financiën.

Le numéro de mai 2007 du magazine de bord de Brussels Airlines contient à la p. 137 une annonce publicitaire de la Sensi Seed Bank, entreprise qui vend, par le biais d’une série de « banques de graines » à Amsterdam et à Rotterdam mais aussi et surtout par le biais d’internet, toutes sortes de graines de cannabis, de livres sur la culture du cannabis (guides étape par étape) et de matériel pour utiliser le cannabis.
In het Inflight Magazine van mei 2007 van Brussels Airlines staat op p. 137 een advertentie van The Sensi Seed Bank, een bedrijf dat via een aantal ‘zaadbanken’ in Amsterdam en Rotterdam, maar ook en vooral via het internet allerlei cannabiszaden, boeken over het kweken van cannabis (zgn. stap voor stap gidsen), en benodigdheden voor het gebruik van cannabis verkoopt.

Les pharmaciens doivent compléter le Guide par un manuel de qualité détaillant les instructions de travail, les procédures, les protocoles et les rapports relatifs aux recommandations et aux prescriptions qu'il contient.
De apothekers dienen de Gids aan te vullen met een kwaliteitshandboek dat op gedetailleerde wijze werkinstructies, procedures, protocollen en verslagen beschrijft die verband houden met de aanbevelingen en voorschriften van de Gids.

— non, la circulaire du 27 janvier 2005 (Moniteur belge du 4 février 2005) est appliquée. Elle contient un guide méthodologique de consignes pratiques pour l'achat ou le leasing de véhicules, l'achat de matériel informatique ou bureautique ainsi que des directives écologiques et éthiques que vous pouvez consulter sur le site Internet [http ...]
— neen; de omzendbrief van 27 januari 2005 (Belgisch Staatsblad van 4 februari 2005) wordt toegepast, met name de methodologische gids met de praktische richtlijnen voor de aankoop of leasing van voertuigen, voor de aankoop van bureautica- en informaticamateriaal en de ecologische en ethische voorschriften vermeld op de Website http//www.gidsvoorduurzameaankopen.be.