Vertaling van "guido nijs " (Frans → Nederlands) :

Guido Nijs, Sylvia Nijs, Richard Custers, Jacqueline Timp, Roeland Camp, Anne-Marie Vaesen, Jos Vastmans, Els Swennen, Jos Croimans et Rik Schrijvers, ayant tous élu domicile chez Me Kristien Vaes, avocat, Herkenrodesingel 4, bte 1, à 3500 Hasselt, ont demandé le 25 avril 2009 l'annulation de l'arrêté ministériel du 31 mars 2009 approuvant le plan provincial d'exécution spatiale pour un circuit doté d'infrastructures d'entraînement pour les sports motorisés, dénommé « Waterloos », à Maaseik dans la province de Limbourg.
Guido Nijs, Sylvia Nijs, Richard Custers, Jacqueline Timp, Roeland Camp, Anne-Marie Vaesen, Jos Vastmans, Els Swennen, Jos Croimans en Rik Schrijvers, allen woonplaats kiezend op het kantoor van Mr. Kristien Vaes, advocaat, Herkenrodesingel 4, bus 1, te 3500 Hasselt, hebben op 25 april 2009, een verzoeckschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 31 maart 2009 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan voor een omloop met trainingsfaciliteiten voor gemotoriseerde sporten « Waterloos » te Maaseik van de provincie Limburg.

M. Guido Nijs est établi Schoenmarkt 35, à 2000 Annvers, sous le numéro 14.1165.03 (valable jusqu'au 22.03.2013), à partir du 02.04.2007.
De heer Guido Nijs is gevestigd te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt 35, onder het nummer 14.1165.03 (geldig tot 22.03.2013), vanaf 02.04.2007.

Guido Nijs, Sylvia Ludwig, Richard Custers, Jaqueline Timp, Jos Vastmans, Elza Swennen, Michel Geyens, Elly Rutten, Roeland Camp, Annemie Vaesen, Sylvain Peeters, Jaques Houben, Cora Monfort, Paul Flipkens, Marietta Cremers, Jaques Verheyen, Marc Jonkers, Mme Verheyen, Rik Schrijvers, Jef Swennen, Josée Buntinx, Jos Croimans, Pierre Gerits et Roger Pareyn, ayant tous élu domicile chez Me Kristien Vaes, avocate à 3500 Hasselt, Luikersteenweg 197, ont introduit le 4 septembre 2006 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 19 juin 2006 portant approbation partielle du plan provincial d'exécution spatiale « Waterloos » et du plan d'expropriation correspondant de Maaseik (province de Limbourg).
Guido Nijs, Sylvia Ludwig, Richard Custers, Jaqueline Timp, Jos Vastmans, Elza Swennen, Michel Geyens, Elly Rutten, Roeland Camp, Annemie Vaesen, Sylvain Peeters, Jaques Houben, Cora Monfort, Paul Flipkens, Marietta Cremers, Jaques Verheyen, Marc Jonkers, Mevr. Verheyen, Rik Schrijvers, Jef Wennen, Josée Buntinx, Jos Croimans, Pierre Gerits en Roger Pareyn, allen woonplaats kiezend bij Mr. Kristien Vaes, advocaat te 3500 Hasselt, Luikersteenweg 197, hebben op 4 september 2006 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 19 juni 2006 houdende de gedeeltelijke goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Waterloos » met het bijbehorende onteigeningsplan in Maaseik (provincie Limburg).

Par arrêté ministériel du 28 janvier 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 23 mars 1998, sous le numéro 14.1165.03 à M. Guido Nijs, établi Kortrijksesteenweg 390, à 9000 Gent, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 23 mars 2013).
Bij ministerieel besluit van 28 januari 2003, wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 23 maart 1998 onder het nummer 14.1165.03 aan de heer Guido Nijs, gevestigd te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 390, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 23 maart 2013).

M. Guido NIJS, établi Kortrijksesteenweg 390, à 9000 GAND, sous le numéro 14.1165.03;
De heer Guido NIJS, gevestigd te 9000 GENT, Kortrijksesteenweg 390, onder het nummer 14.1165.03;