Vertaling van "guido tastenhoye " (Frans → Nederlands) :

M. Guido Tastenhoye, député, fait observer que de nombreuses voix s'élèvent au Parlement européen afin de transférer les activités du Parlement européen de Strasbourg à Bruxelles, d'autant plus que la navette entre ces deux villes entraînera, après l'élargissement de l'Union à dix nouveaux États membres, de nombreux coûts supplémentaires.
De heer Guido Tastenhoye, volksvertegenwoordiger, attendeert erop dat in het Europees Parlement tal van stemmen opgaan om de activiteiten van dat Parlement over te hevelen van Straatsburg naar Brussel, te meer omdat het pendelen tussen die beide steden na de uitbreiding van de Unie met tien nieuwe leden tal van extra kosten met zich zal brengen.

M. Guido Tastenhoye, député, souligne ­ en évoquant l'eurobaromètre ­ que la moitié des citoyens européens sont opposés à l'élargissement de l'Union européenne.
De heer Guido Tastenhoye, volksvertegenwoordiger, verwijst naar de eurobarometer en onderstreept dat de helft van de Europese burgers tegen de uitbreiding van de Europese Unie zijn.

En ce qui concerne l'année 2002, le ministre de l'Intérieur de l'époque, Antoine Duquesne, a indiqué dans sa réponse à la question orale nº 7891 de M. Guido Tastenhoye qu'en date du 6 septembre 2002, les époux et épouses de 10 551 étrangers avaient obtenu pour la première fois un titre de séjour au cours de l'année.
Wat 2002 betreft, deelde toenmalig minister van Binnenlandse Zaken, Antoine Duquesne, in zijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 7891 van Guido Tastenhoye mee dat op datum van 6 september 2002 de echtgenoot of echtgenote van 10 551 vreemdelingen voor het eerst een verblijfsvergunning hadden ontvangen in de loop van het jaar.

En guise de conclusion, le membre présente le point de vue d'un journaliste spécialisé, M. Guido Tastenhoye, sur ce dossier. Sa vision des choses a fait l'objet d'un article paru dans la Gazet van Antwerpen du 12 mars 1998.
Bij wijze van afronding geeft het lid de visie op dit dossier van een gespecialiseerde journalist, met name de heer Tastenhoye, verschenen in de Gazet van Antwerpen van 12 maart 1998.

4. Question de M. Guido Tastenhoye au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " l'annulation par BASF-Anvers d'un projet d'investissement de 150 millions d'euros en raison de l'incertitude concernant le protocole de Kyoto" .
4. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het schrappen door BASF-Antwerpen van een investeringsproject van 150 miljoen euro als gevolg van onzekerheid over het Kyoto-protocol" .

4. Question de M. Guido Tastenhoye au Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sur " la suppression par BASF-Anvers d'un projet d'investissement de 150 millions d'euros en raison de l'incertitude du protocole de Kyoto" .
4. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, over " het schrappen door BASF-Antwerpen van een investeringsproject van 150 miljoen euro als gevolg van onzekerheid, over het Kyoto-protocol" .

2. Question de M. Guido Tastenhoye au Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, sur " l'intention de l'administration communale d'Anvers de créer des « maisons de transit » pour les immigrés en situation illégale" .
2. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, over " het voornemen van het Antwerpse stadsbestuur om " transithuizen" voor illegalen op te richten" .

4. Question de M. Guido Tastenhoye au Ministre de l'Intérieur, sur " les problèmes dans les centres fermés pour réfugiés illégaux" .
4. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de problemen in de gesloten centra voor illegalen" .

- Interpellation n° 1463 de M. Guido Tastenhoye au Ministre de l'Intérieur, sur " l'usage abusif de plus en plus fréquent qui est fait de l'article 9, 3° de la loi du 15 décembre 1980" .
- Interpellatie nr. 1463 van de heer Guido Tastenhoye tot de Minister van Binnenlandse Zaken, over " het stijgend misbruik van artikel 9, 3° van de wet van 15 december 1980" .