Traduction de «guinée équatoriale d’organiser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Guinée équatoriale | la République de Guinée équatoriale
Equatoriaal-Guinea | Republiek Equatoriaal-Guinea

Guinée équatoriale [ République de Guinée équatoriale ]
Equatoriaal-Guinea [ Republiek Equatoriaal-Guinea ]

Guinée équatoriale
Equatoriaal-Guinea

Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Guinée équatoriale
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Equatoriaal-Guinee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est avéré qu'il s'agit de la même entreprise que Star Air certifiée au Sierra Leone et déjà interdite dans l’Union européenne. Les listes des compagnies certifiées dans les 5 Etats d'ores et déjà soumis à une interdiction totale sont mises à jour sur la base du dernier registre publié par l'Organisation de l’Aviation Civile Internationale (13 de plus pour le Congo RDC, 26 pour la Guinée Equatoriale, 19 pour le Liberia, 13 pour le Sierra Leone et 10 pour le Swaziland). Une compagnie, Buraq Air de Libye, soumise jusqu'ici à une restriction opérationnelle pour ces activités cargo (et figurant donc dans l'Annexe B) est retirée de la liste; elle a maintenant cessé de type d’activités. Il est établi, sur la base d'une mission d'audit européenne, que les compagnies de Mauritanie ne doivent pas être soumises à une interdiction d'exploitation.
Het bleek om dezelfde maatschappij te gaan als het in Sierra Leone geregistreerde Star Air, waaraan reeds een verbod was opgelegd in de Europese Unie. De lijsten van maatschappijen die geregistreerd zijn in de vijf landen waaraan reeds een volledig verbod was opgelegd, zijn bijgewerkt op basis van het meest recente register van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (plus 13 maatschappijen voor de Democratische Republiek Congo, plus 26 voor Equatoriaal Guinea, plus 19 voor Liberia, plus 13 voor Sierra Leone en plus 10 voor Swaziland). Eén maatschappij, Buraq Air uit Libië, waaraan een exploitatiebeperking was opgelegd voor goederenactiviteiten (en die dus in bijlage B was opgenomen), is uit de lijst geschrapt; deze maatschappij heeft dit soort activiteiten stopgezet.

1. demande au gouvernement de Guinée équatoriale d'organiser un scrutin dans des conditions acceptables de transparence et d'exercice des libertés fondamentales, ce scrutin constituant l'occasion pour le gouvernement de montrer à la communauté internationale sa volonté réelle de s'engager dans le processus de démocratisation et de consolidation de l'État de droit;
1. verzoekt de regering van Equatoriaal Guinee ervoor te zorgen dat de transparantie en de fundamentele vrijheden bij de verkiezingen verzekerd zijn, daar deze verkiezingen de regering de gelegenheid geven om de internationale gemeenschap te laten zien dat zij daadwerkelijk bereid is het democratiseringsproces en de rechtsstaat in haar land te steunen;

1. demande au gouvernement de Guinée équatoriale d’organiser un scrutin dans des conditions acceptables de transparence et d’exercice des libertés fondamentales, ce scrutin constituant l’occasion pour le gouvernement de montrer à la communauté internationale sa volonté réelle de s’engager dans le processus de démocratisation et de consolidation de l’État de droit dans ce pays ;
1. verzoekt de regering van Equatoriaal Guinee ervoor te zorgen dat de transparantie en de fundamentele vrijheden bij de verkiezingen verzekerd zijn, daar deze verkiezingen de regering de gelegenheid geven om de internationale gemeenschap te laten zien dat zij daadwerkelijk bereid is het democratiseringsproces en de rechtsstaat in haar land te steunen;