Vertaling van "guise de protestation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
een wissel laten protesteren | protesteren

droit ecclésial protestant
protestants kerkrecht

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
landelijke actiedag | landelijke stakingsdag

faire dresser un protêt | faire protester un effet de commerce
een wissel laten protesteren

culte protestant
protestantse eredienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En guise de protestation ou sous pression, certains membres n'assisteraient plus aux réunions du Conseil. 1. Êtes-vous au fait de ce problème?
Uit protest of onder druk zouden sommige leden de vergaderingen van de Raad niet meer bijwonen. 1. Bent u op de hoogte van het probleem?

En avril 2016, les contrôleurs aériens ont arrêté le travail à Brussels Airport en guise de protestation contre un nouvel accord social.
In april 2016 legden de luchtverkeersleiders op Brussels Airport het werk neer uit protest tegen een nieuw sociaal akkoord.

– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est opportun de préciser qu’au moment où nous débattons de ce rapport crucial, et je remercie le rapporteur de l’avoir rédigé, 30 agriculteurs irlandais organisent un «sit-in» en guise de protestation dans le bureau de la Commission européenne à Dublin, et ils ont l’intention d’y passer la nuit.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen opmerken dat het wel heel toepasselijk is dat 30 Ierse boeren een sit-in protest op touw zetten in het kantoor van de Europese Commissie in Dublin met de bedoeling daar te overnachten op het moment dat wij dit uiterst belangrijke verslag, met dank aan de rapporteur overigens, bespreken.

- (BG) Madame la Présidente, la Commission est à nouveau d’une humeur extrêmement optimiste et porteuse de bonnes nouvelles, mais je ne comprends pas et je ne vois rien de bon dans les milliers de litres de lait déversés en guise de protestation contre la politique mise en œuvre actuellement.
- (BG) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie is wederom zeer optimistisch gestemd omdat ze goed nieuws te melden heeft, maar ik zie niet in wat er zo goed is aan het lozen van duizenden tonnen melk uit protest tegen het huidige beleid.

− (EN) Je me suis abstenue lors du vote final sur l’accord CE-Israël en matière d’aviation en guise de protestation contre la crise qui se poursuit en Palestine.
− (EN) Ik heb mij onthouden van deelname aan de eindstemming over de luchtvaartovereenkomst tussen de Gemeenschap en Israël om protest aan te tekenen tegen de aanhoudende crisis in Palestina.

C’est pourquoi je vote contre la proposition en guise de protestation.
Daarom stem ik uit protest tegen dit voorstel.

F. considérant que trois candidats indépendants se sont déjà retirés de la campagne présidentielle en guise de protestation contre l'absence de conditions démocratiques équitables offertes aux candidats,
F. overwegende dat drie onafhankelijke kandidaten zich inmiddels hebben teruggetrokken uit de presidentiële campagne uit protest tegen het ontbreken van billijke democratische voorwaarden voor de kandidaten,

En guise de protestation contre l'approche américaine, huit cents militaires italiens ont quitté Mogadisciu pour gagner le nord du pays.
Achthonderd Italiaanse militairen hebben Mogadishu verlaten en zijn naar het noorden van Somalië getrokken uit protest tegen de Amerikaanse aanpak.

En guise de protestation contre cette procédure, l'ensemble des journalistes flamands a refusé d'assister à cette conférence de presse de seconde zone.
Uit protest tegen deze gang van zaken weigerden alle Vlaamse journalisten deze tweederangspersconferentie bij te wonen.

Le 16 mars 2009, les épargnants de Kaupthing ont exécuté ce qu'on appelle un freezing en guise d'action de protestation.
Op 16 maart 2009 voerden de spaarders van Kaupthing een freezing actie.