Traduction de «guitare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guitare | guitare de mer commune | violon de mer
gitaarrog

types de guitares
soorten gitaren | typen gitaren | gitaarsoorten | types gitaren

poisson-guitare chola
chola vioolrog

luthier | luthière de guitares | facteur de guitares/factrice de guitares | luthier de guitares
gitaartechnicus | snaarinstrumentenbouwer | gitaarbouwer | luthier

produire des pièces de guitare
onderdelen van gitaren produceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l)les guitares (Rhinobatidae) dans les eaux de l'Union des sous-zones CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X et XII.
l)gitaarroggen (Rhinobatidae) in de Uniewateren van de ICES-deelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X en XII.

- Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : « Guitare et guitare d'accompagnement »
- Leraar instrumentopleiding, voor klassieke instrumenten, voor elk van de volgende specialiteiten : "gitaar en begeleidingsgitaar".

Article 1. Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement fondamental, secondaire de plein exercice et de promotion sociale sont les suivantes : 1° Enseignement fondamental : - Maître de langue moderne néerlandais - Maître de langue moderne anglais - Instituteur préscolaire en immersion anglaise - Instituteur préscolaire en immersion néerlandaise - Instituteur primaire - Instituteur primaire en immersion néerlandaise - Maître de Morale 2° Enseignement secondaire de plein exercice : 3° Enseignement secondaire de Promotion sociale : Art. 2. Les fonctions touchées par la pénurie dans l'enseignement artistique à horaire réduit sont les suivantes : 1) Domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace : - Professeur des métiers d'art pour la spécialité suivante : « Conservation et restauration d'oeuvres et d'objets d'arts » 2) Domaine de la musique : - Professeur de formation musicale - Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : « Guitare et guitare d'accompagnement » « Percussions » 3) Domaine de la danse - Professeur de danse classique, - Professeur de danse contemporaine, - Professeur de danse jazz.
Artikel 1. De ambten getroffen door de schaarste in het basis- en secundair onderwijs met volledig leerplan en voor sociale promotie zijn de volgende : 1° Basisonderwijs : Leermeester moderne taal Nederlands Leermeester moderne taal Engels Onderwijzer voorschools taalbadonderwijs Engels Onderwijzer voorschools taalbadonderwijs Nederlands Onderwijzer lager onderwijs Onderwijzer lager taalbadonderwijs Nederlands Leermeester zedenleer 2° Secundair onderwijs met volledig leerplan : 3° Secundair onderwijs voor sociale promotie : Art. 2. De ambten getroffen door de schaarste in het kunstonderwijs met beperkt leerplan zijn de volgende : 1) Domein beeldende kunst, visuele kunst en ruimtelijke kunst : - Leraar kunstambachten voor de volgende specialiteit : "Conservatie en restauratie van kunstwerken en -voorwerpen" 2) Domein muziek : - Leraar muziekopleiding - Leraar instrumentopleiding, voor klassieke instrumenten, voor elk van de volgende specialiteiten : "gitaar en begeleidingsgitaar". "Slaginstrumenten" 3) Domein dans - Leraar klassieke dans, - Leraar hedendaagse dans, - leraar jazzdans.

Pour l'ONB, en l'espèce, 46 concerts de la saison symphonique proprement dite, les cinq concerts avec des lauréats du Concours Reine Elisabeth, les deux concerts avec J-F Zygel et le concert lié au concours de guitare.
In het geval van het NOB gaat het om 46 concerten van het eigenlijke symfonieseizoen, de vijf concerten met de laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd, de twee concerten met J-F Zygel en het concert met betrekking tot de gitaarwedstrijd.

9° dans l'enseignement artistique à temps partiel, le cours artistique « instrument folklorique » ayant comme dénomination accordéon diatonique, cornemuse, vielle, violon folklorique, guitare ou hummel d'un projet temporaire agréé de musique folklorique est concordé d'office au cours artistique « instrument musique folklorique » portant la dénomination correspondante, à savoir accordéon diatonique, cornemuse, vielle, violon folklorique, guitare (folklorique) ou hummel ;
9° wordt in het deeltijds kunstonderwijs het kunstvak volksinstrument met als benaming diatonische accordeon, doedelzak, draailier, folkviool, gitaar of hommel, in een erkend tijdelijk project volksmuziek ambtshalve geconcordeerd naar het kunstvak instrument volksmuziek met de overeenstemmende benaming, namelijk diatonische accordeon, doedelzak, draailier, folkviool, (folk)gitaar of hommel;

- Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : " Guitare et guitare d'accompagnement " et " Percussions " .
- Leraar instrumentale opleiding, klassieke instrumenten voor elke volgende specialiteit : " Gitaar en begeleidingsgitaar" et " Slaginstrumenten" .

- Professeur de formation instrumentale, d'instruments classiques pour chacune des spécialités suivantes : « Guitare et guitare d'accompagnement » et « Percussions ».
- Leraar instrumentopleiding, klassieke instrumenten voor iedere van de volgende specialiteiten : « Gitaar en begeleidingsgitaar » en « Slagwerk »

2° au paragraphe 1ter, les mots " ou la batterie, les cours de jeu d'ensemble, de chorale, d'ensemble instrumental ou d'ensemble vocal peuvent être remplacés" peuvent être remplacés par les mots " ou la batterie, la guitare électrique, la guitare acoustique, la guitare basse, le piano/clavier électronique, l'accordéon diatonique, la vielle, la guitare (folklorique), l'épinette ou le carillon, les cours de jeu d'ensemble, de chorale, d'ensemble instrumental, d'ensemble vocal, d'ensemble/jazz et musique légère ou d'ensemble/musique folklorique peuvent être remplacés" ;
2° in paragraaf 1ter worden de woorden « of melodisch slagwerk volgen, kunnen de vakken samenspel, koor, instrumentaal ensemble of vocaal ensemble vervangen worden » vervangen door de woorden « melodisch slagwerk, elektrische gitaar, akoestische gitaar, basgitaar, piano/keyboard, diatonische accordeon, draailier, (folk)gitaar, hommel of beiaard volgen, kunnen de vakken samenspel, koor, instrumentaal ensemble, vocaal ensemble, ensemble/jazz en lichte muziek of ensemble/volksmuziek vervangen worden »;

La prison de Tournai dispose d'une salle de sport (avec table de ping-pong). Elle organise par ailleurs des cours de guitare, de céramique, d'électricité, de gestion, d'informatique, d'alphabétisation.
De gevangenis te Doornik beschikt over een sportzaal (met pingpongtafel) en organiseert trouwens een aantal cursussen (gitaar, keramiek, elektriciteit, bedrijfskunde, informatica en alfabetisering).

- au point 2° dans le domaine de la musique, b. formation instrumentale, instruments classiques pour les spécialités suivantes, les mots « guitare et guitare d'accompagnement » sont remplacés par le mot « guitare ».
bij punt 2 " Op het gebied van de muziek, b. instrumentale opleiding, klassieke instrumenten voor de specialiteiten" , worden de woorden " gitaar en begeleidingsgitaar" vervangen door de woorden " gitaar" .