Traduction de «gun-lock » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

felling wedge | gun | gunning stick | shotgun | timber compass
velwig

ciment-gun
cementkanon | cementspuit

lock-out
uitsluiting

chômage temporaire par suite de grève ou de lock-out
tijdelijke werkloosheid ingevolge staking of lock-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absence de gilets, de gun-lock et de matériel de balisage dans les véhicules d'intervention utilisés dans la zone de police locale 5341.
Ontbreken van kogelvrije vesten, van gun locks en van bebakeningsmateriaal in de interventievoertuigen die in de lokale politiezone 5341 worden ingezet.

Il me revient que les véhicules utilisés par les membres des services de police de la zone de police locale 5341 d'Anderlecht, Forest et Saint-Gilles qui effectuent des missions d'intervention ne reprennent pas, dans le matériel dont ils sont sensés être pourvus pour ces opérations, de gilets pare-balles, de gun-lock ou encore de matériel de balisage.
In de voertuigen die door het interventiepersoneel van de politiediensten van de lokale politiezone 5341 Anderlecht-Vorst-Sint-Gillis worden gebruikt, zou naar verluidt niet al het voor die operaties noodzakelijke materieel aanwezig zijn.

1. Si quelques véhicules de patrouille disposent bien d'un système gun-lock, soit d'un moyen de fixation des armes à bord, il y a cependant lieu de noter que le personnel d'intervention dispose de quatre fusils, lesquels ne sont utilisés que lors des transfèrements de détenus entre les prisons et le palais de justice.
1. Ook al beschikken bepaalde patrouillevoertuigen wel degelijk over een gunlock-systeem, hetzij over een middel om wapens aan boord vast te maken, dient er evenwel te worden opgemerkt dat het interventiepersoneel over vier geweren beschikt, die slechts worden gebruikt bij de overbrengingen van gedetineerden tussen de gevangenissen en het justitiepaleis.

En réponse à sa question relative à l'absence de gilets, de gun-lock et de matériel de balisage dans les véhicules d'intervention de la zone de police Anderlecht/Forest/Saint-Gilles (5341) ainsi qu'à des vols de radios portatives, je peux communiquer à l'honorable membre ce qui suit, sur base des informations recueillies auprès de la zone de police concernée.
In antwoord op zijn vraag aangaande de afwezigheid van vesten, van een gunlock-systeem en van bebakeningsmateriaal in de interventievoertuigen van de politiezone Anderlecht/Vorst/Sint-Gillis (5341), alsook de radiodiefstallen in deze zone, kan ik het geachte lid, op basis van de informatie ingewonnen bij de betrokken politiezone, het volgende meedelen.

1. Est-il exact que les véhicules utilisés par le personnel des services de police de la zone de police locale 5341 qui effectuent des missions d'intervention ne sont pas régulièrement pourvus de gilets pare-balles, de gun-lock ainsi que de matériel de balisage, et dans l'affirmative pour quelles raisons?
1. Klopt het dat de voertuigen waarvan het interventiepersoneel van de politiediensten van de lokale politiezone 5341 gebruik maakt, niet over de voorgeschreven uitrusting met kogelvrije vesten, gun locks en bebakeningsmateriaal beschikken? Zo ja, om welke redenen?