Vertaling van "gutiérrez-cortines a effectué " (Frans → Nederlands) :

Amendement de compromis remplaçant les amendements 42, 344 (Matias), 342 (Gutierrez-Cortines, Sartori, Grossetête, Ulmer), 343 (Gutiérrez-Cortines/Sartori/Grossetête/Ulmer), 345 (Tremopoulos/Rivasi), 346 (Perello Rodriguez) et 355(Roth-Behrendt).
Dit compromisamendement dekt de amendementen 42, 344 (Matias), 342 (Gutierrez-Cortines, Sartori, Grossetête, Ulmer), 343 (Gutiérrez-Cortines/Sartori/Grossetête/Ulmer), 345 (Tremopoulos/Rivasi), 346 (Perello Rodriguez) en 355(Roth-Behrendt)

Je pense que Mme Gutiérrez-Cortines a effectué un travail vraiment remarquable et je la soutiendrai totalement si la Chambre décide de ne pas le rejeter, mais je citerai brièvement des propos que Mme Scheele et Mme Corbey ont prononcés concernant l'érosion.
Ik vind dat mevrouw Gutiérrez-Cortines absoluut fantastisch werk gedaan heeft en ze kan op mijn volledige steun rekenen als dit Huis besluit het niet te verwerpen, maar ik wil het even hebben over iets dat mevrouw Scheele en mevrouw Corbey over erosie hebben gezegd.

Cristina Gutiérrez-Cortines a été la responsable de session et Achim Steiner, directeur exécutif du programme des Nations unies pour l'environnement, a prononcé l'allocution principale.
Cristina Gutiérrez-Cortines zal de “themaleider” zijn voor deze bijeenkomst en Achim Steiner, uitvoerend directeur van het Milieuprogramma van de VN, zal de thematoespraak houden.

Il est temps de remédier à ce déséquilibre; je remercie donc la Commission pour sa proposition, et aussi le rapporteur, Mme Gutiérrez-Cortines, pour le travail effectué.
Het is tijd om dit gebrek aan evenwicht te herstellen. Daarom dank ik de Commissievoor haar voorstel en dank ik tevens de rapporteur, mevrouw Gutiérrez-Cortines, voor haar werk.

Au cours de sa réunion du 9 septembre 2002, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Cristina Gutiérrez Cortines rapporteur.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 9 september 2002 Cristina Gutiérrez Cortines tot rapporteur.