Vertaling van "guy verhofstadt était " (Frans → Nederlands) :

Ceci étant, il rappelle que la Belgique a connu également pendant la guerre un nombre considérable de sauveurs, de justes, en souvenir desquels une plaque a été apposée au Mont des Arts à Bruxelles alors que Guy Verhofstadt était premier ministre.
Hij zegt hier wel bij dat er in België tijdens de oorlog een groot aantal redders waren, rechtvaardige mensen, voor wie een herdenkingsplaat is aangebracht op de Kunstberg te Brussel toen Guy Verhofstadt eerste minister was.

Quand Guy Verhofstadt était encore dans l'opposition, il a utilisé un langage communautaire très dur dans son livre De Belgische ziekte.
Toen Guy Verhofstadt nog in de oppositie zat, heeft hij in zijn boek De Belgische ziekte heel harde communautaire taal gesproken.

Nous avons supprimé la « déduction professionnelle » sur avis du premier ministre de l'époque, Guy Verhofstadt, qui était informé par le ministre libéral du Budget, Guy Vanhengel, lequel avait estimé que la « déduction professionnelle » était une ineptie mercantile.
We hebben de jobkorting geschrapt op aangeven van toenmalig premier Guy Verhofstadt, die was voorgelicht door de liberale minister van Begroting Guy Vanhengel, die de jobkorting als een mercantiele zotternij had omschreven.

Lorsque l'idée du référendum a été lancée, Guy Verhofstadt a déclaré que le référendum était l'expression la plus individuelle de la liberté personnelle la plus individuelle.
Bij de lancering van het idee van het referendum zei Guy Verhofstadt destijds dat het referendum de meest individuele uiting is van de meest individuele persoonlijke vrijheid.