Traduction de «gynécologue certifiant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gynécologue
gynaecoloog

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

gynécologue | spécialiste en gynécologie-obstétrique
gynecoloog | vrouwenarts

état certifié des comptes | état certifié des comptes de la Banque
door accountants gecertificeerde balans

extrait certifié | extrait certifié conforme
gewaarmerkt uittreksel

certifier la qualité de feuilles de tabac
kwaliteit van tabaksbladeren garanderen | kwaliteit van tabaksbladeren verzekeren

certifier la réalisation de procédures vétérinaires
uitvoeren van veterinaire procedures certificeren

certifié conforme
eensluidend verklaard

certifié
gecertificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si le parent demandeur ou l'un des parents demandeurs est une femme, il doit produire une attestation du gynécologue certifiant l'impossibilité ou la contre-indication d'une grossesse.
Indien evenwel de wensouder of een van de wensouders een vrouw is, dient zij een attest over de maken van de gynaecoloog ter staving dat zij onmogelijk of onwenselijk zwanger kan worden.

7º sauf s'il s'agit d'un couple homosexuel masculin, disposer d'une attestation motivée, datée et signée dans laquelle le gynécologue certifie qu'il y a pour la femme une impossibilité physiologique ou contre-indication absolue de grossesse.
7º behoudens indien het gaat om een mannelijk homoseksueel koppel, beschikken over een gemotiveerd, gedateerd en ondertekend attest van de gynaecoloog waarin deze de fysiologische onmogelijkheid of de absolute contra-indicatie tot zwangerschap van de vrouw bevestigt.

1º de l'attestation du gynécologue certifiant l'impossibilité ou la contre-indication totale de grossesse pour la mère demandeuse; cette attestation n'est cependant pas requise si la demande émane de deux hommes mariés ou cohabitants:
1º het attest van de gynaecoloog dat getuigt van de onmogelijkheid of absolute contra-indicatie tot zwangerschap van de wensmoeder; dit attest is evenwel niet vereist indien de aanvraag uitgaat van twee gehuwde of samenwonende mannen;

La mère porteuse joint à la présente convention une attestation du gynécologue certifiant qu'elle est normalement apte à être enceinte.
De draagmoeder sluit bij deze overeenkomst een attest van de gynaecoloog in dat verklaart dat zij normaliter in staat is zwanger te geraken.