Traduction de «gynécologue qui avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gynécologue
gynaecoloog

obstétricien et gynécologue
verloskundige en gynaecoloog

gynécologue | spécialiste en gynécologie-obstétrique
gynecoloog | vrouwenarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Flandre occidentale, un médecin gynécologue qui avait eu l'audace de s'installer à 23 kilomètres de l'hôpital où il avait effectué son stage a été condamné à arrêter sa pratique pendant plusieurs semaines, si pas plusieurs mois !
In West-Vlaanderen werd een gynaecoloog die het had aangedurfd zich te vestigen op 23 km van het ziekenhuis waar hij stage had gedaan, ertoe veroordeeld zijn praktijk gedurende verschillende weken of maanden stop te zetten.

En revanche, aux Pays-Bas, il existait ce qu'on appelle une « équipe de prise en charge », qui centralisait toutes les démarches: il y avait d'abord un entretien préliminaire avec un gynécologue, suivi d'un entretien de prise en charge, d'un examen psychologique, d'une discussion à propos des termes du contrat, de conseils juridiques, etc.
In Nederland daarentegen bestond er een zogenaamde « intaketeam » met een centrumfunctie : er was een voorgesprek met een gynaecoloog, vervolgens was er een intakegesprek, een psychologische screening, contractbesprekingen, een juridische duiding, en dergelijke.

Le 27 janvier 2000, la «Gazet van Antwerpen» faisait état de la décision d'un tribunal liégeois d'accorder aux parents et grands-parents d'un enfant handicapé, aujourd'hui âgé de 7 ans, une indemnité de 64 millions de francs, à verser par le gynécologue qui avait suivi la mère pendant sa grossesse.
Op 27 januari 2000 vernamen we via de Gazet van Antwerpen dat de Luikse rechtbank de ouders en grootouders van een nu zeven jaar oud gehandicapt kind een schadeloosstelling toekende van 64 miljoen frank, te betalen door de gynaAgalev-Ecoloog die de moeder behandelde tijdens haar zwangerschap.