Vertaling van "génocide des tutsis et le massacre de nombreux démocrates " (Frans → Nederlands) :

E. rappelant le génocide des Tutsis et le massacre de nombreux démocrates Hutus;
E. herinnerend aan de genocide op de Tutsi's en de moord op vele Hutu democraten;

« E. Rappelant le génocide des Tutsis et le massacre de nombreux démocrates Hutus».
« E. Herinnerend aan de genocide op de Tutsi's en de massamoord op vele Hutu democraten».

E. rappelant le génocide des Tutsis et le massacre de nombreux démocrates Hutus ;
E. herinnerd aan de genocide van de Tutsi's en de moord op vele democratische Hutu's;

J. considérant que lors de nombreux procès devant les tribunaux militaires, des officiers du régime des Jeunes-Turcs ont été jugés et condamnés pour avoir planifié et commis des massacres d'Arméniens; considérant que les principaux organisateurs du génocide arménien, le ministre de la guerre Enver, le ministre de l'intérieur Talaat et le ministre de la marine Djemal, ont tous été condamnés à mort pour leurs crimes, mais que la sentence des tribunaux n'a pas été exécutée;
J. overwegende dat functionarissen van het regime van de Jonge Turken in een reeks krijgsraden zijn berecht en overeenkomstig de aanklacht veroordeeld wegens de organisatie en de uitvoering van slachtingen op het Armeense volk; overwegende dat de belangrijkste organisatoren van de Armeense genocide, minister van Oorlog Enver, minister van Binnenlandse Zaken Talaat en minister van de Marine Djemal, allen wegens hun misdaden zijn veroordeeld tot de doodstraf, maar dat de uitspraken van de rechtbanken niet zijn uitgevoerd;

De nombreux crimes sanguinaires, tels le massacre de Katyń, restent des sujets tabous encore aujourd’hui et ne peuvent être appelés par leur nom, à savoir génocide.
Vele bloedige misdaden, bijvoorbeeld het bloedbad van Katyń, zijn tot op heden taboe-onderwerpen, en deze misdaden mogen niet bij hun eigenlijke naam worden genoemd: genocide.