Traduction de «général adjoint doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]
plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie

Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint
Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal

Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique
Onder-Secretaris-Generaal voor juridische aangelegenheden, de juridisch adviseur

secrétaire général adjoint
adjunct-secretaris-generaal

auditeur général adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur-generaal bij de Raad van State

Administrateur général adjoint
Adjunct-administrateur-generaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. § 1. Les décisions relatives aux compétences visées à l'article 6bis de l'ordonnance et dont l'adoption est envisagée soit par le Conseil de Direction soit par le directeur général et directeur général adjoint, doivent avoir été soumises pour avis préalable au coordinateur administratif.
Art. 3. § 1. De beslissingen betreffende de materies bedoeld in artikel 6bis van de ordonnantie en waarvan aanneming wordt overwogen hetzij door de Directieraad hetzij door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal moeten voor voorafgaand advies voorgelegd geweest zijn aan de administratieve coördinator.

Les candidats à un mandat de directeur adjoint doivent adresser leur candidature par lettre recommandée, dans les 30 jours du présent appel aux candidats au président du comité de direction du SPF Justice, Direction générale de l'Organisation judiciaire, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.
De kandidaten voor het mandaat van adjunct-directeur moeten hun kandidatuur binnen de 30 dagen na huidige oproep tot kandidaten bij aangetekende brief bezorgen aan de voorzitter van het directiecomité van de FOD Justitie, Directoraat-generaal - Rechterlijke Organisatie - Waterloolaan 115, 1000 Brussel.

Art. 5. Les délégations de compétences, qui en vertu du présent arrêté doivent être exercées conjointement par le directeur général et le directeur général adjoint sont exercées, au cas où l'une des deux fonctions mentionnées est sans titulaire, par le directeur général ou le directeur général adjoint seul ou l'agent qu'il mandate.
Art. 5. De delegaties van bevoegdheden, die krachtens onderhavig besluit gezamenlijk dienen uitgeoefend door de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal worden uitgeoefend, indien een van voornoemde functies niet is ingevuld, door de directeur-generaal of de adjunct-directeur-generaal alleen of de ambtenaar die hij mandateert.

Considérant que pour être renouvelé dans un des mandats adjoints visés au présent arrêté, un magistrat doit donc, outre les conditions générales de désignation, répondre à des compétences clés et à des critères spécifiques liés aux fonctions de management que doivent assumer les titulaires de ces mandats adjoints;
Overwegende dat om in een adjunct-mandaat als bedoeld in dit koninklijk besluit te worden hernieuwd, een magistraat, naast de algemene aanwijzingsvoorwaarden, derhalve moet beantwoorden aan kerncompetenties en aan specifieke criteria die verbonden zijn aan de managementfuncties die de titularissen van die adjunct-mandaten moeten uitoefenen;

Les fonctionnaires qui seront mandatés en qualité d'administrateur général et administrateur général adjoint doivent posséder une expérience utile dans la gestion journalière de l'administration et dans la gestion du personnel, une bonne connaissance des règles de la fonction publique et des matières relevant du droit public, administratif et budgétaire ainsi qu'une connaissance de l'organisation administrative des services de la Commission.
De ambtenaren, die zullen worden gemandateerd als administrateur-generaal en adjunct-administrateur-generaal, moeten beschikken over een nuttige ervaring wat betreft het dagelijks beheer van het bestuur en het personeelsbeheer, een goede kennis van de regels van het openbaar ambt en van de materies ressorterend onder het publiek, administratief en budgettair recht, evenals over een kennis van de bestuurlijke organisatie van de diensten van de Commissie.

Art. 5. § 1. Les candidats à une fonction d'administrateur général ou d'administrateur général adjoint doivent avoir les compétences, les aptitudes relationnelles, d'organisation et de gestion ainsi que les conditions d'expériences et de connaissances spécifiques à la fonction fixées dans la description de fonction et dans le profil de compétence afférents à la fonction de management à conférer.
Art. 5. § 1. De kandidaten voor de functie van administrateur-generaal of adjunct-administrateur-generaal moeten beschikken over de competenties, relationele vaardigheden, alsook de vaardigheden op het vlak van organisatie en beheer en voldoen aan de functiespecifieke ervarings- en kennisvoorwaarden bepaald in de functiebeschrijving en het competentieprofiel van de te begeven managementfunctie.

Art. 20. Tous les membres du conseil d'administration et du comité permanent ainsi que le directeur général et le directeur général adjoint doivent se conformer aux décisions et délibérations prises et les défendre loyalement et confraternellement.
Art. 20. Alle leden van de raad van bestuur en het bestendig comité en de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal moeten zich schikken naar de beslissingen en de beraadslagingen en ze loyaal en collegiaal verdedigen.

L'attention des candidats est attirée sur la circonstance qu'en vertu de l'article 4 de l'arrêté royal du 14 janvier 1994 fixant le statut des deux administrateurs généraux de la Sûreté de l'Etat, l'administrateur général et l'administrateur général adjoint doivent appartenir à un rôle linguistique distinct.
De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op het feit dat krachtens artikel 4 van het koninklijk besluit van 14 januari 1994 tot vastlegging van het statuut van de twee administrateurs-generaals van de Veiligheid van de Staat, de administrateur-generaal en de adjunct-administrateur-generaal tot een verschillende taalrol moeten behoren.

4. Sauf dérogation accordée par le secrétaire général adjoint, dérogation qui est exclue dans le domaine de la politique étrangère de sécurité commune («PESC»)/politique européenne de sécurité et de défense («PESD»), les END doivent avoir la nationalité d'un État membre.
4. De GND's dienen onderdaan te zijn van een lidstaat, tenzij door de plaatsvervangend secretaris-generaal een afwijking is toegestaan; op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB)/het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) zijn afwijkingen uitgesloten.

4. Sauf dérogation accordée par le secrétaire général adjoint, dérogation qui est exclue dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC)/politique européenne de sécurité et de défense (PESD), les END doivent avoir la nationalité d'un État membre.
4. De GND's dienen onderdaan te zijn van een lidstaat, tenzij door de plaatsvervangend secretaris-generaal een afwijking is toegestaan.