Vertaling van "général des armées ahmed shafiq " (Frans → Nederlands) :

– vu les élections présidentielles égyptiennes qui ont eu lieu les 23 et 24 mai et les 16 et 17 juin 2012, et la victoire obtenue par le candidat des Frères musulmans, Mohammed Morsi, sur l'ancien général des armées Ahmed Shafiq, en remportant 51,7 % des voix, comme cela a été confirmé le 24 juin 2012 par la commission électorale nationale,
– gezien de Egyptische presidentsverkiezingen die op 23-24 mei en 16-17 juni 2012 plaatsvonden, en de overwinning die werd behaald door de kandidaat van de moslimbroederschap, Mohammed Morsi, op voormalig generaal van het leger Ahmed Shafiq doordat hij 51,7 % van de stemmen op zich wist te verenigen, zoals op 24 juni 2012 werd bevestigd door de Nationale verkiezingscommissie,

2) La Coalition nationale syrienne, Ghassan Hitto, le général Salim Idris de l'Armée syrienne libre et Ahmed Moaz al-Khatib restent-ils des interlocuteurs à part entière ?
2) Blijven de Syrische Nationale Coalitie, Ghassan Hitto, generaal Salim Idris van het Vrije Syrische Leger en Ahmed Moaz al-Khatib volwaardige gesprekspartners?

Le président a participé à des entretiens bilatéraux avec le ministre des Affaires étrangères, monsieur Mourad Medelci, le ministre délégué chargé de la Défense, monsieur Abdelmalek Guenaïzia, et le chef des forces armées algériennes, le général Ahmed Gaïd Salah.
De voorzitter nam deel aan bilaterale gesprekken met de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Mourad Medelci, de onderminister belast met Landsverdediging, de heer Abdelmalek Guenaïzia en de opperbevelhebber van de Algerijnse krijgsmacht, generaal Ahmed Gaïd Salah.