Traduction de «général d’anvers souhaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fascicule relatif à l'approche générale des niveaux de qualité souhaités
brochure betreffende de algemene benadering van de gewenste kwaliteitsniveaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai appris dans la presse que le procureur général d’Anvers souhaite davantage de moyens pour soutenir le collège des procureurs généraux.
In de pers verneem ik dat de Antwerpse procureur-generaal meer middelen wenst voor de ondersteuning van het College van procureurs-generaal.

M. Vandeplas souhaite savoir si un magistrat du parquet général est aussi associé au plan d'action du parquet d'Anvers.
De heer Vandeplas wenst te weten of er ook een magistraat van het parket-generaal betrokken is bij het actieplan van het parket van Antwerpen.

En effet, les douaniers ayant atteint l'âge de 55 ans et totalisant trente ans de service auprès de leur administration, mais qui malheureusement pour eux travaillent dans des services non concernés, situés généralement en Flandre (port d'Anvers, Gand, Ostende), souhaitent également bénéficier du régime particulièrement favorable de la mise à la retraite anticipée.
Zij die de leeftijd van 55 jaar bereikt hebben en dertig jaar dienst hebben bij hun administratie maar toevallig tewerkgesteld zijn in niet-getroffen diensten, meestal in het Vlaamse landsgedeelte (haven van Antwerpen, Gent, Oostende), wensen ook de zeer gunstige vervroegde oppensioenstelling te genieten.