Vertaling van "général seront bientôt " (Frans → Nederlands) :

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Streefcijfers zouden voor een nieuwe dynamiek zorgen; zij zouden zowel voor de armoedebestrijding in het algemeen als voor specifieke vormen van armoede kunnen worden vastgesteld, zoals kinderarmoede, die momenteel drie procentpunt hoger ligt dan het armoedecijfer voor de totale bevolking (19% vs. 16%) en waar in sommige landen een op de vier kinderen onder gebukt gaat, armoede onder werkenden, die 8% van de actieve beroepsbevolking treft en toeneemt, hardnekkige en langdurige armoede, waarvoor binnenkort betrouwbare gegevens beschikbaar zullen zijn, en armoede onder ouderen (65+), die ook een indicator is voor de toereikendheid van de pensioenen.

Les résultats de cette conférence seront bientôt publiés sur le site web de la direction générale du marché intérieur et des services.
De uitkomsten van de conferentie worden binnenkort gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Interne Markt en Diensten.

Les propositions reçues durant la consultation sur le rapport d’évaluation seront bientôt publiées sur le site Internet de la direction générale de la concurrence.
De opmerkingen die tijdens de raadpleging over het evaluatieverslag zijn ontvangen, worden binnenkort gepubliceerd op de website van het directoraat-generaal Concurrentie.

Les éléments de la notion générale de faux monnayage définis à l'article 3, paragraphe 1, point a) et point b), de la décision-cadre sont déjà ou seront très bientôt transposés par tous les États membres dans leur droit pénal interne, comme il apparaît au tableau 3.
Het algemene concept valsemunterij als beschreven in artikel 3, lid 1, sub a), en artikel 3, lid 1, sub b), van het kaderbesluit is of zal zeer spoedig door alle lidstaten in nationale wetgeving worden omgezet, zoals blijkt uit tabel 3.

Il s'agit de: - 1 directeur général (rang 16); - 1 conseiller général (rang 15); - 9 conseillers (rang 13); - 31 conseillers adjoints (rang 10) (Ces dénominations de grades sont celles des nouvelles carrières qui seront bientôt d'application).
Het gaat om: - 1 directeur-generaal (rang 16); - 1 adviseur-generaal (rang 15); - 9 adviseurs (rang 13); - 31 adjunct-adviseurs (rang 10) (Dit zijn de graadbenamingen van de nieuwe loopbanen die binnenkort van toepassing zullen zijn).

Ces banques de données seront bientôt remplacées par un enregistrement dans la banque de données nationale générale.
Die databanken zullen binnenkort worden vervangen door een registratie in de algemene nationale gegevensbank.

Plusieurs projets de loi visant à adapter le cadre juridique au développement de ces nouvelles technologies et d'Internet en général seront bientôt soumises au parlement.
Verschillende wetsontwerpen strekken ertoe het juridische kader aan die nieuwe technologieën en aan het internet aan te passen en worden binnenkort aan het Parlement voorgelegd.