Traduction de «général seront évaluées » (Français → Néerlandais) :

Lors de la partie 3 de l'évaluation du fonctionnement général seront évaluées la motivation, la vision du candidat pour la fonction ainsi que les compétences techniques décrites dans ce profil.
In deel 3 van de evaluatie van het algemeen functioneren zal zowel de motivatie worden geëvalueerd als de visie van de kandidaat op de functie en de technische competenties zoals die in het profiel worden beschreven.

Lors de l'évaluation du fonctionnement général seront évaluées la motivation et la vision du candidat pour la fonction ainsi que les compétences génériques et techniques décrites dans ce profil.
Tijdens de evaluatie van het algemeen functioneren zal zowel de motivatie worden geëvalueerd als de visie van de kandidaat op de functie en de generieke en technische competenties zoals die in het profiel worden beschreven.

Conformément à l'article 16/13 de la loi fixant les dispositions générales, les prévisions macroéconomiques mentionnées à l'article 59, alinéa 1, qui seront utilisées pour établir le budget, sont évaluées tous les trois ans sur la base de critères objectifs par un organisme indépendant.
Overeenkomstig artikel 16/13 van de wet tot vaststelling van de algemene bepalingen worden de begrotingsprognoses vermeld in artikel 59, eerste lid, die bij de opstelling van de begroting gehanteerd worden, om de drie jaar op basis van objectieve criteria door een onafhankelijke instantie geëvalueerd.

Les évaluations d'impact de la législation communautaire requièrent déjà explicitement que l'effet d'un règlement sur l'innovation soit pris en considération: ces dispositions seront évaluées en vue de les renforcer dans le contexte du réexamen général des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d’impact.
Bij effectbeoordelingen van communautaire wetgeving is al expliciet vereist dat rekening wordt gehouden met het effect van regelgeving op innovatie: deze bepalingen zullen worden geëvalueerd met het oog op versterking ervan in de context van de algemene herziening van de Effectbeoordelingsrichtsnoeren van de Commissie.

Après une première procédure de sélection générale où les aptitudes générales des candidats pour une fonction au niveau A à la « Vlaamse Milieumaatschappij » seront évaluées, une réserve générale (de base) sera constituée.
Na een eerste algemene selectieprocedure, waarbij de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan wordt voor een functie in niveau A bij de VMM, wordt een basis-wervingsreserve aangelegd. Deze algemene selectie verloopt als volgt :

Les aptitudes générales requises pour l'exercice d'une fonction au niveau A à la VMM seront évaluées à l'aide d'une étude de cas (notamment 1 ou plusieurs situations pouvant se présenter pendant l'exercice de la fonction et pour lesquelles les éléments nécessaires seront mis à la disposition du candidat pendant cette partie).
Aan de hand van een gevalsstudie (nl. 1 of meer situaties die zich in de functie van niveau A kunnen voordoen en waarover de nodige informatie tijdens dit gedeelte zal worden verstrekt) zal gepeild worden naar de voor de algemene functioneringscriteria voor functies in niveau A (cfr. rubriek 2.3. van het examenprogramma).

Après une première procédure de sélection générale où les aptitudes générales des candidats pour une fonction au niveau A à l'OVAM seront évaluées, une réserve générale (de base) sera constituée.
Na een eerste algemene selectieprocedure, waarbij de algemene geschiktheid van de kandidaten nagegaan wordt voor een functie in niveau A bij de OVAM, wordt een basis-wervingsreserve aangelegd.

Après une première procédure de sélection générale, les aptitudes générales des candidats pour une fonction au niveau B à l'OVAM seront évaluées constituant ainsi une réserve générale de base.
Na een eerste, algemene selectieprocedure, waarbij de algemene geschiktheid van de kandidaten voor een functie in niveau B bij de OVAM wordt nagegaan, wordt een basisreserve aangelegd.

Les aptitudes générales requises pour l'exercice d'une fonction au niveau B à l'OVAM seront évaluées à l'aide d'une étude de cas (notamment 1 ou plusieurs situations pouvant se présenter pendant l'exercice de la fonction et pour lesquelles les éléments nécessaires seront mis à la disposition du candidat pendant cette partie).
Aan de hand van een gevalsstudie (nl. 1 of meer situaties die zich in een functie van niveau B voordoen en waarover de nodige informatie tijdens dit gedeelte zal worden verstrekt) zal gepeild worden naar de algemene functioneringscriteria voor functies in niveau B.

- Les directives européennes relatives aux enfants dans les conflits armés, approuvées les 9 et 10 décembre 2003 par le Conseil Affaires générales et Relations extérieures de l'Union européenne, seront évaluées les 9 et 10 décembre 2005.
- In december 2005 worden de richtlijnen van de Europese Unie inzake kinderen in gewapende conflicten, aangenomen door de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Unie op 9 en 10 december 2003, geëvalueerd.