Vertaling van "général soit mieux représenté grâce " (Frans → Nederlands) :

Considérant qu'il y va de l'intérêt de l'ensemble de la communauté internationale que Taiwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales;
Overwegende dat de gehele internationale gemeenschap belang heeft bij een betere vertegenwoordiging van Taiwan in de internationale organisaties;

40. demande que les relations du Kosovo avec les institutions internationales culturelles et de défense du patrimoine soient revalorisées et que le pays soit mieux représenté au sein de ces institutions, en vue d'améliorer la protection des sites et monuments religieux et culturels; demande également le renforcement de la représentation du Kosovo dans les organisations médiatiques et sportives européennes et internationales, en vue de permettre aux artistes et aux athlètes du Kosovo de prendre part à tous les événements culturels et sportifs internationaux, notamment aux championnats d'Europe et du monde et aux Jeux olympiques, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson;
40. pleit voor nauwere betrekkingen van Kosovo met en een betere vertegenwoordiging van Kosovo in internationale culturele en erfgoedinstellingen teneinde de bescherming van religieuze en culturele plaatsen en monumenten te verbeteren, en voor een betere vertegenwoordiging van Kosovo in Europese en internationale media- en sportorganisaties om Kosovaarse sterren en sporters in staat te stellen deel te nemen aan alle internationale culturele en sportevenementen, waaronder het Eurovisiesongfestival, Europese en wereldkampioenschappen en de Olympische Spelen;

39. demande que les relations du Kosovo avec les institutions internationales culturelles et de défense du patrimoine soient revalorisées et que le pays soit mieux représenté au sein de ces institutions, en vue d'améliorer la protection des sites et monuments religieux et culturels; demande également le renforcement de la représentation du Kosovo dans les organisations médiatiques et sportives européennes et internationales, en vue de permettre aux artistes et aux athlètes du Kosovo de prendre part à tous les événements culturels et sportifs internationaux, notamment aux championnats d'Europe et du monde et aux Jeux olympiques, ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson;
39. pleit voor nauwere betrekkingen van Kosovo met en een betere vertegenwoordiging van Kosovo in internationale culturele en erfgoedinstellingen teneinde de bescherming van religieuze en culturele plaatsen en monumenten te verbeteren, en voor een betere vertegenwoordiging van Kosovo in Europese en internationale media- en sportorganisaties om Kosovaarse sterren en sporters in staat te stellen deel te nemen aan alle internationale culturele en sportevenementen, waaronder het Eurovisiesongfestival, Europese en wereldkampioenschappen en de Olympische Spelen;

Par contre, le caractère générique de notions telles que « organe général de direction » (c'est-à-dire l'organe souverain), « organe d'administration » (soit l'organe d'exécution) ou « personnes habilitées à représenter » (soit les représentants) a été conservé.
De algemene aard van andere begrippen, zoals « algemeen beleidsorgaan » (het hoogste orgaan), « bestuursorgaan » (het uitvoerend orgaan) of « personen gemachtigd om te vertegenwoordigen » (de vertegenwoordigers) is evenwel behouden.

Par contre, le caractère générique de notions telles qu'« organe général de direction » (c'est-à-dire l'organe souverain), « organe d'administration » (soit l'organe d'exécution) ou « personnes habilitées à représenter » (soit les représentants) a été conservé.
De generieke aard van begrippen als « algemeen leidinggevend orgaan » (te weten het opperste orgaan), « bestuursorgaan » (te weten het uitvoerend orgaan) en « personen gemachtigd om te vertegenwoordigen » (te weten de vertegenwoordigers) is daarentegen gehandhaafd.

9. demande que Taïwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales et invite à nouveau la Commission et les États membres à soutenir la candidature de Taïwan au statut d'observateur auprès de l'OMS;
9. verzoekt om een betere vertegenwoordiging van Taiwan in internationale organisaties en herhaalt zijn verzoek aan de Commissie en de lidstaten om de aanvraag van Taiwan voor de waarnemersstatus bij de WHO te steunen;

9. demande que Taïwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales et invite à nouveau la Commission et les États membres à soutenir la candidature de Taïwan au statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale de la santé;
9. verzoekt om een betere vertegenwoordiging van Taiwan in internationale organisaties en herhaalt zijn verzoek aan de Commissie en de lidstaten om de aanvraag van Taiwan voor de waarnemersstatus bij de Wereldgezondheidsorganisatie te steunen;

7. demande que Taïwan soit mieux représenté au sein des organisations internationales et invite à nouveau la Commission et les États membres à soutenir la candidature de Taïwan au statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale de la santé;
7. verzoekt om een betere vertegenwoordiging van Taiwan in internationale organisaties; herhaalt zijn verzoek aan de Commissie en de lidstaten om de aanvraag van Taiwan voor de waarnemersstatus bij de Wereldgezondheidsorganisatie te steunen;

Un certain nombre de groupes avaient en effet insisté pour que le Sénat soit mieux représenté.
Een aantal groepen hadden immers aangedrongen op een grotere vertegenwoordiging van de Senaat.