Vertaling van "générale médicaments était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Association générale de l'industrie du médicament | AGIM [Abbr.]
Algemene vereniging van de geneesmiddelenindustrie | AVGI [Abbr.]

voie générale d'administration du médicament
algemene toedieningsweg van het geneesmiddel

Direction générale Médicaments
Directoraat-generaal Geneesmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des problèmes de la direction générale Médicaments était en effet dû aux tracasseries administratives qu'elle rencontrait avant de pouvoir utiliser les moyens du fonds des médicaments.
Één van de problemen van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen was immers de administratieve rompslomp vooraleer er beroep kon gedaan worden op middelen uit het geneesmiddelenfonds.

Concernant la problématique des médicaments, l'intervenant fait remarquer que, contrairement à ce qui était prévu dans de précédentes notes de politique générale, il n'est plus question de copier l'ATU (autorisation temporaire d'utilisation) pour les médicaments.
Wat de problematiek van de geneesmiddelen betreft, merkt spreker op dat — in tegenstelling tot vorige beleidsnota's — niet langer sprake is van het kopiëren van de ATU voor geneesmiddelen.

Par dérogation à l'alinéa 3, d), un médicament qui répond à un besoin médical non rencontré et pour lequel il était impossible d'introduire une demande d'inscription sur la liste au 15 mai de l'année T-1 peut faire l'objet d'une décision de cohorte si le Conseil général l'a autorisé après avis de la Commission visée à l'article 25octies/1 et du Collège des médecins-directeurs.
In afwijking van het derde lid, d), kan een geneesmiddel dat voorziet in een onbeantwoorde medische behoefte en waarvoor het niet mogelijk was een aanvraag tot inschrijving op de lijst in te dienen voor 15 mei van het jaar T-1 het voorwerp uitmaken van een cohortbeslissing als de Algemene raad het toegelaten heeft na advies van de in artikel 25octies/1 bedoelde Commissie en van het College van geneesheren-directeurs.

Une telle situation était contraire à l’objectif général, qui consistait à fournir des médicaments de haute qualité à l’ensemble de la population de l’UE.
Die situatie was strijdig met de algemene doelstelling om de gehele bevolking van de EU te voorzien van kwalitatief hoogwaardige geneesmiddelen.

Ceux parmi vous qui connaissent le droit relatif aux denrées alimentaires se sont sans doute déjà demandés, comme je l’ai fait, pourquoi il était généralement interdit en Europe d’ouvrir un paquet de spaghettis sur le voyage du producteur au consommateur - et c’est effectivement strictement interdit - alors qu’il est permis d’ouvrir, sur le trajet entre le producteur et le consommateur, des médicaments susceptibles d’entraîner la mort s’ils ne sont pas pris correctement.
Degenen onder u die een beetje op de hoogte zijn van het levensmiddelenrecht, zullen zich net als ik hebben afgevraagd waarom het in Europa wel verboden is om op de weg tussen producent en consument een pak spaghetti te openen – ja, het is ten strengste verboden om op de weg tussen producent en consument een pak noedels te openen – maar geneesmiddelen, die bij verkeerde inname tot de dood kunnen leiden, op de weg van producent naar consument wel mogen worden geopend.

Afin d'optimiser l'expertise et les résultats, la direction générale Médicaments a participé à ces sweepdays aux côtés de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Economie (cellule « veille sur Internet) pour ce qui était des sites relatifs à des médicaments.
Om de expertise en de resultaten te optimaliseren, heeft het directoraat-generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de algemene directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie (cel « Internetbewaking ») aan die sweepdays deelgenomen wat de sites met betrekking tot geneesmiddelen betrof.

Cela exclut généralement la reconnaissance d'essais cliniques qui ont été effectués dans les pays en voie de développement, dans la mesure où le médicament concerné n'était pas initialement destiné à la population locale.
Dit sluit in de regel de erkenning van klinische proeven die in ontwikkelingslanden zijn gedaan uit, voorzover het betrokken geneesmiddel niet primair de aldaar levende bevolking ten goede komt.

Afin d'optimiser l'expertise et les résultats, la Direction générale Médicaments a participé à ces sweepdays aux côtés de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie (cellule «veille sur internet») pour ce qui était des sites relatifs à des médicaments.
Om de expertise en de resultaten te optimaliseren, heeft het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie (cel «Internetbewaking») aan die sweepdays deelgenomen voor wat de sites met betrekking tot geneesmiddelen betrof.

Le secteur a annoncé récemment qu'il était disposé à mettre davantage de moyens à la disposition de la Direction générale Médicaments.
De sector heeft onlangs laten weten dat ze bereid is om meer middelen ter beschikking te stellen van deze afdeling van het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen.