Vertaling van "générale remplisse correctement " (Frans → Nederlands) :

De manière générale – à quelques exceptions près, à en juger par les audits qui ont déjà été réalisés –, nous pouvons dire que les institutions concernées utilisent correctement les fonds qui leur sont alloués et remplissent les objectifs qui leur ont été fixés.
Over de hele linie – met uitzondering van een enkel geval, te oordelen naar de auditverslagen die we reeds gezien hebben – kunnen we stellen dat de betreffende instellingen de middelen die aan hen ter beschikking gesteld worden op de juiste wijze gebruiken en de voor hen vastgestelde doelstellingen realiseren.

1. Etre capable de veiller à ce que la Direction générale des Services juridiques remplisse correctement sa fonction quant au recouvrement des montants dus à l'Office.
1. Ervoor kan zorgen dat de Algemene Directie van de Juridische Diensten correct haar functie vervult betreffende de invordering van de aan de Rijksdienst verschuldigde bedragen.

1. Veillant à ce que la Direction générale remplisse correctement sa fonction directement liée à la mission et au fonctionnement de l'Office national de sécurité sociale.
1. Er kunnen voor zorgen dat de Algemene Directie correct haar functie vervult in verband met de opdracht en de werking van de Rijksdienst.

1. Veiller à ce que la Direction générale remplisse correctement sa mission, qui consiste à mettre à disposition de chacun des services de l'O.N.S.S. les moyens humains, matériels et techniques nécessaires à l'accomplissement de leurs missions propres et à les aider à s'organiser convenablement en particulier pour la bonne exécution du contrat d'administration.
1. Ervoor zorgen dat de Algemene Directie correct haar functie vervult, die er in bestaat om aan alle diensten van de RSZ de noodzakelijke menselijke, materiële en technische middelen ter beschikking te stellen zodat ze hun taken kunnen uitvoeren en hen bij te staan om zich goed te organiseren, in het bijzonder met het oog op een correcte uitvoering van de bestuursovereenkomst.

1. Etre capable de veiller à ce que la Direction générale remplisse correctement sa fonction d'appui interne, directement liée à la mission et au fonctionnement de l'O.N.S.S.
1. Ervoor kunnen zorgen dat de Algemene Directie correct haar interne ondersteunende rol, die rechtstreeks te maken heeft met de opdracht en de werking van de RSZ, vervult.

1. veiller à ce que la Direction générale remplisse correctement sa fonction, qui consiste à mettre à disposition de chacun des services de l'Office les moyens humains nécessaires à l'accomplissement de leurs missions propres;
1. ervoor zorgen dat de Algemene Directie correct haar functie vervult, die erin bestaat om aan alle diensten van de R.S.Z. de noodzakelijke menselijke middelen ter beschikking te stellen zodat ze hun taken kunnen uitvoeren;