Traduction de «générale transport aérien et belgocontrol se concertent de manière régulière afin » (Français → Néerlandais) :

Art. 14. § 1 . Sans préjudice de l'accord de coopération du 8 mars 1994 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions, relatif à la représentation du Royaume de Belgique au sein du Conseil de Ministres de l'Union européenne, la Direction générale Transport aérien et Belgocontrol se concertent de manière régulière afin d'établir la position belge au sein des instances européennes et internationales sur tout dossier présentant un intérêt commun ou présentant un impact potentiel pour Belgocontrol et/ou l'Etat belge.
Art. 14. § 1. Onverminderd het Samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten, met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie, overleggen het Directoraat-generaal Luchtvaart en Belgocontrol op regelmatige basis met het oog op het bepalen van het Belgisch standpunt binnen de Europese en internationale instanties over elk dossier met een gemeenschappelijk belang of met een mogelijke impact voor Belgocontrol en/of de Belgische Staat.

À la suite des incidents liés aux rayons laser en 2009, il y a eu une concertation entre la Direction Inspection de la Direction générale Transport aérien (DGTA), Belgocontrol et les services de la police fédérale.
Naar aanleiding van de incidenten met laserstralen in 2009 werd overleg gepleegd tussen de directie Inspectie van het directoraat-generaal van de Luchtvaart (DGLV), Belgocontrol en de diensten van de federale politie.

À la suite des incidents liés aux rayons laser, il y a eu une concertation entre la Direction Inspection de la Direction générale Transport aérien (DGTA), Belgocontrol et les services de la police fédérale.
Naar aanleiding van de incidenten met laserstralen werd in het verleden overleg gepleegd tussen de directie Inspectie van het directoraat-generaal van de Luchtvaart (DGLV), het toenmalige Belgocontrol en de diensten van de federale politie.

3) Quelles sont les conclusions de la concertation de 2009 entre la Direction Inspection de la Direction générale Transport aérien, Belgocontrol et les services de la police fédérale ?
3) Wat zijn de conclusies van het overleg in 2009 tussen de directie Inspectie van het directoraat-generaal van de Luchtvaart, Belgocontrol en de diensten van de federale politie?

3) Quelles sont les conclusions de la concertation entre la Direction Inspection de la Direction générale Transport aérien, Belgocontrol et les services de la police fédérale ?
3) Wat zijn de conclusies van het overleg tussen de directie Inspectie van het directoraat-generaal van de Luchtvaart, Belgocontrol en de diensten van de federale politie?

Art. 22. § 1 . Belgocontrol se concerte régulièrement avec la Défense et avec la Direction générale Transport aérien en vue de renforcer la collaboration stratégique entre prestataires de services de la navigation aérienne civils et militaires ainsi que d'optimaliser la structure et l'utilisation de l'espace aérien belge.
Art. 22. § 1. Belgocontrol pleegt regelmatig overleg met Defensie en met het Directoraat-generaal Luchtvaart met het oog op een versterking van de strategische samenwerking tussen de burgerlijke en militaire luchtvaartnavigatiedienstverleners alsook met het oog op een optimalisering van de structuur en het gebruik van het Belgisch luchtruim.

La Direction générale Transport aérien se concerte avec Belgocontrol afin d'établir la position belge lors de la fixation des objectifs de performance à l'échelle de l'Union européenne.
Het Directoraat-generaal Luchtvaart pleegt overleg met Belgocontrol met het oog op het bepalen van het Belgisch standpunt bij de vaststelling van de EU-wijde prestatiedoelen.

Belgocontrol et la Direction générale Transport aérien se concertent en vue d'établir une position commune dans les dossiers présentés aux organes de gouvernance du FABEC dont ils sont respectivement membres, en particulier ceux ayant trait à la gestion de l'espace aérien FABEC et à la politique de financement et de redevances.
Belgocontrol en het Directoraat-generaal Luchtvaart overleggen met elkaar teneinde een gemeenschappelijk standpunt in te nemen over de dossiers die voorgesteld worden aan bestuurlijke organen van het FABEC, waarvan zij respectievelijk lid zijn, in het bijzonder met betrekking tot het beheer van het FABEC luchtruim en het financierings- en heffingenbeleid.

Art. 16. Afin de permettre une évaluation correcte des marchés, liaisons et demandes de transporteurs aériens communautaires, ces derniers fournissent régulièrement à la Direction générale Transport aérien, des statistiques relatives aux exploitations pour lesquelles elles ont été désignées.
Art. 16. Met het oog op een correcte beoordeling van de markten, routes en aanvragen van communautaire luchtvaartmaatschappijen verschaffen deze laatste regelmatig statistische gegevens met betrekking tot de exploitaties waarvoor ze zijn aangewezen aan het Directoraat-generaal Luchtvaart.

3. Le Forum fédéral de concertation pour l'aéroport, qui doit être réuni par la Direction générale du transport aérien, sera-t-il prochainement convoqué, afin d'évoquer, le cas échéant, cette question importante?
3. Zal het federale Overlegforum voor de Luchthaven binnenkort op initiatief van het Directoraat-generaal Luchtvaart worden bijeengeroepen om deze belangrijke aangelegenheid, in voorkomend geval, te bespreken?