Vertaling van "générale très positive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
beschrijvende hogere specificatie

spécification de très haut niveau | spécification générale
hogere specificatie

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les rapports annuels relatifs à ce plan évoquent de manière généralement très positive la sécurité des passages à niveau supprimés jusqu'à présent.
Jaarverslagen bij het plan wijzen echter grotendeels op heel positieve indicaties voor de veiligheid van de tot dusver afgeschafte overwegen.

Mme Fieuws considère comme une évolution très positive la distinction qui est faite entre les conditions particulières et les conditions générales.
Mevrouw Fieuws vindt het een zeer positieve evolutie dat men een onderscheid maakt tussen de bijzondere voorwaarden en de algemene voorwaarden.

1. Tout d'abord, je tiens à préciser que les personnes interrogées pour cette étude ont jugé la sécurité sociale en général de manière très positive et que la base de l'État-providence semble même se développer.
1. Ten eerste zou ik toch willen in de verf zetten dat de ondervraagden voor deze studie de sociale zekerheid in het algemeen erg positief beoordelen en dat het draagvlak voor de verzorgingsstaat zelfs blijkt te groeien.

S'il entend que l'on considère que le texte a une portée très générale, il maintient sa position qu'il ne s'agit pas d'un laissez-passer pour permettre une inégalité de traitement entre francophones et néerlandophones.
Als hij hoort dat de tekst als zeer algemeen wordt beschouwd blijft hij bij zijn standpunt dat er geen vrijgeleide in zit om een ongelijke behandeling van de Nederlandstaligen en de Franstaligen mogelijk te maken.

Je me réjouis aussi de l'approche très positive et constructive adoptée par le rapport vis-à-vis du livre vert de la Commission, notamment le soutien apporté à l'avis de la Commission selon lequel seule une interdiction générale de fumer peut protéger efficacement la santé des citoyens et des travailleurs.
Ik ben ook erg blij dat het verslag een sterk positieve en constructieve reactie is op het Groenboek van de Commissie, en vooral een ondersteuning van het standpunt van de Commissie dat slechts een volledig verbod op roken de gezondheid van burgers en werknemers op toereikende wijze kan beschermen.

Notre évaluation des conséquences économiques de l’élargissement a été très positive; très positive pour les nouveaux États membres ainsi que pour les anciens, pour l’Union européenne à quinze, parce que, entre autres, les nouveaux États membres font généralement preuve d’une grande capacité de mise en œuvre des réformes structurelles et de réalisation des changements structurels nécessaires.
Ons oordeel over de economische gevolgen van de uitbreiding was heel positief; heel positief voor de nieuwe lidstaten en ook voor de oude lidstaten, voor de Europese Unie van de vijftien, onder andere omdat de nieuwe lidstaten over het algemeen een groter vermogen laten zien om structurele hervormingen door te voeren en de noodzakelijke structurele veranderingen aan te brengen.

7. se félicite de l'évaluation externe et du projet de plan d'action, qui répond aux recommandations de l'évaluation, et félicite la Fondation pour cette appréciation générale très positive; invite la Fondation à réaliser au cours des années à venir une étude d'impact sur les mesures prises;
7. is verheugd over de externe beoordeling en het ontwerpactieplan waarin wordt gereageerd op de aanbevelingen uit de evaluatie; wenst de Stichting geluk met de in het algemeen zeer positieve beoordeling; roept de Stichting op de komende jaren een effectbeoordeling van de getroffen maatregelen uit te voeren;

7. se félicite de l'évaluation externe et du projet de plan d'action, qui répond aux recommandations de l'évaluation, et félicite la Fondation pour cette appréciation générale très positive; invite la Fondation à réaliser au cours des années à venir une étude d’impact sur les mesures prises;
7. is verheugd over de externe beoordeling en het ontwerpactieplan waarin wordt gereageerd op de aanbevelingen uit de evaluatie; wenst de stichting geluk met de in het algemeen zeer positieve beoordeling; roept de Stichting op de komende jaren een effectbeoordeling van de getroffen maatregelen uit te voeren;

Le succès immédiat de cette opération auprès des fumeurs témoigne d'une évolution très positive. Il peut en résulter une plus-value considérable pour chaque fumeur en particulier et pour la Santé publique en général.
Het onmiddellijke succes van deze nieuwe terugbetaling van rookstopbegeleiding bij rokers wijst op een zeer positieve evolutie en kan een aanzienlijke meerwaarde betekenen voor iedere roker afzonderlijk en voor de volksgezondheid in het algemeen.