Vertaling van "générale voulait notamment " (Frans → Nederlands) :

Ainsi que la Cour l'a déjà constaté notamment en B.2.1 à B.2.3 de son arrêt n° 125/2004 du 7 juillet 2004, il ressort des travaux préparatoires de la loi du 3 juillet 1967 que le législateur voulait prévoir, pour les travailleurs du secteur privé et pour les travailleurs du secteur public, des systèmes comparables en ce qui concerne l'indemnisation des victimes d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, mais qu'il ne souhaitait pas une simple extension du régime du secteur privé au secteur public, eu égard aux caractéristiques propres de chaque secteur, en particulier au fait que le statut des agents de l'Etat est généralement de nature réglementaire, alors que l'emploi dans le secteur privé est de nature contractuelle.
Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 3 juli 1967 volgt, zoals het Hof reeds heeft vastgesteld met name in B.2.1 tot B.2.3 van zijn arrest nr. 125/2004 van 7 juli 2004, dat de wetgever voor de werknemers van de privésector en die van de openbare sector een vergelijkbaar stelsel heeft willen vaststellen op het vlak van de regeling van schadeloosstelling van slachtoffers van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, maar dat hij een eenvoudige uitbreiding van het stelsel van de privésector tot de openbare sector heeft afgewezen, gelet op de eigen kenmerken van elke sector, in het bijzonder het feit dat de rechtspositie van ambtenaren over het algemeen reglementair van aard is, terwijl de tewerkstelling in de privésector contractueel van aard is.

C'est d'autant plus incompréhensible que la commissaire générale voulait notamment acheter des iPads et des iPhones, qui pouvaient se révéler utiles dans la lutte contre la cybercriminalité, problème important s'il en est.
Dat is des te onbegrijpelijk daar de commissaris-generaal er onder andere iPads en iPhones mee wilde kopen die konden ingezet worden bij de bestrijding van cybercriminaliteit, wat toch een aanzienlijk probleem is.

B. Avant le 1er janvier 1993, l'autorisation du directeur général de l'Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines était par contre requise chaque fois que l'agent contrôleur voulait exiger dans le chef notamment des banques, établissements de crédit, agents de change et agents de change correspondants, la communication des livres et documents autres que ceux qu'ils ont tenus, dressés ou reçus en application du Code de la TVA ou des arrêtés pris pour son exécution, à l'effet de vérifier l'exacte perception de la taxe tant à leur charge qu'à la charge de tiers.
B. Vóór 1 januari 1993 en met het oogmerk de juiste heffing van de belasting zowel in zijnen hoofde als in hoofde van derden na te gaan, was de machtiging van de directeur-generaal van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen daarentegen telkens vereist wanneer de controleagent in hoofde van de banken, de kredietinstellingen, de wisselagenten en wisselagenten-correspondenten de voorlegging ter inzage wilden eisen van andere boeken en stukken dan deze die zij hadden gehouden, opgemaakt of ontvangen krachtens het BTW-wetboek of de ter uitvoering ervan genomen besluiten.