Vertaling van "généralement assez limitées " (Frans → Nederlands) :

L'applicabilité de cette MPME aux petites entreprises (8) est généralement assez limitée compte tenu des investissements importants nécessaires et de l'absence d'incidence sur les caractéristiques du bâtiment.
De toepasbaarheid van deze BEMP voor kleine ondernemingen (8) is meestal vrij beperkt vanwege de hoge investeringen die ervoor nodig zijn en de geringe invloed van kleine ondernemingen op de kenmerken van het gebouw waarin zij gevestigd zijn.

Ainsi, d'une manière générale, les méthodes diagnostiques disponibles ne sont pas assez fiables, ou bien trop complexes à mettre en œuvre à grande échelle dans des pays aux ressources limitées, là où vivent 95 % des malades.
De beschikbare diagnosemethoden zijn dus in het algemeen niet betrouwbaar genoeg, of veel te complex om op grote schaal te worden ingezet in landen met beperkte middelen, waar 95 % van de zieken leven.

Tant que l'on se contente de solliciter par sms un service ponctuel, les conséquences (financières) demeurent généralement assez limitées.
Zolang men via sms een éénmalige dienst aanvraagt, blijven de (financiële) gevolgen vaak nog beperkt.

La part de financement de l’UE est généralement assez limitée, mais elle exerce un effet de levier sur d’autres investissements publics et privés.
Het aandeel van de EU-financiering is doorgaans vrij beperkt, maar EU-subsidies kunnen een hefboom zijn om andere openbare en particuliere investeringen vrij te maken.

Les politiques actuelles traitent généralement les problèmes de manière assez isolée ou avec une portée nationale limitée.
Het bestaande beleid pakt problemen vaak relatief geïsoleerd of vanuit een eng nationaal perspectief aan.

La conclusion générale de ces analyses est que la mobilité à partir des nouveaux États membres vers les 15 États membres actuels devrait rester assez limitée.
De algehele conclusie van deze analyses is dat de mobiliteit van mensen uit de nieuwe lidstaten naar de huidige vijftien lidstaten waarschijnlijk beperkt zal blijven.

S'agissant du droit de vote, la Commission conclut que la participation des citoyens de l'Union aux élections municipales organisées dans l'État membre où ils résident est, généralement parlant, assez limitée.
De Commissie concludeert inzake het actief kiesrecht dat de deelname van burgers van de Unie aan de gemeenteraadsverkiezingen in hun lidstaat van verblijf in het algemeen vrij beperkt is.