Vertaling van "généralement bien détectés et considérablement réduits grâce " (Frans → Nederlands) :

De la même manière, les risques liés aux micro-organismes actuellement utilisés pour la production des enzymes sont généralement bien détectés et considérablement réduits grâce aux méthodes de production modernes.
Ook de risico's van de micro-organismen die momenteel voor de productie van enzymen worden gebruikt, zijn meestal goed bekend en worden door moderne productiemethoden aanzienlijk beperkt.

Bien entendu, à l'heure actuelle, le taux de décès lié au cancer du sein, grâce aux dépistages systématiques de plus en plus fréquents, a été considérablement réduit.
De sterfte ten gevolge van borstkanker is dankzij de steeds frequentere systematische opsporing tegenwoordig wel afgenomen.

Dans certains États membres, la demande d informations sur les opérateurs et des opérations spécifiques s avère encore difficile au niveau local, bien que dans l ensemble, le nombre de demandes ait augmenté considérablement et que des cas de fraudes, grâce à l instrument VIES, aient pu être détectés.
In sommige Lid-Staten blijkt het opvragen van informatie over bepaalde ondernemers of transacties op plaatselijk niveau nog moeilijk te zijn, maar over het geheel genomen is het aantal verzoeken om informatie aanzienlijk toegenomen. Ook konden er dankzij het VIES-systeem gevallen van fraude worden opgespoord.

À l'heure actuelle, grâce aux dépistages systématiques de plus en plus fréquents, le taux de décès lié au cancer du sein a, bien entendu, été considérablement réduit.
Dank zij de steeds frequentere systematische opsporing is het sterftecijfer voor borstkanker natuurlijk aanzienlijk gedaald.