Traduction de «généralisation des valises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valise bombe | valise piégée
kofferbom

langage standard de balisage généralisé | langage standard généralisé de balisage | SGML [Abbr.]
Standard Generalized Markup Language | SGML [Abbr.]

valise diplomatique
diplomatiek valies | diplomatieke post

valise diplomatique
diplomatieke tas

œdème généralisé
gegeneraliseerd oedeem

douleurs et maux généralisés
gegeneraliseerde pijn

trouble anxieux généralisé
veralgemeende angststoornis

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

Epilepsie et syndromes épileptiques généralisés idiopathiques
gegeneraliseerde idiopathische epilepsie en epileptische syndromen

Autres épilepsies et syndromes épileptiques généralisés
overige vormen van gegeneraliseerde epilepsie en epileptische syndromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «la généralisation du recours à la valise intelligente pour les transports de valeurs» (nº 3-583)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de algemene invoering van de intelligente koffer bij waardetransporten» (nr. 3-583)

la généralisation du recours à la valise intelligente pour les transports de valeurs
de algemene invoering van de intelligente koffer bij waardetransporten

4. Le 12 septembre dernier, après une rencontre avec le secteur, il a été décidé d'avancer la généralisation des valises intelligentes, initialement prévue pour janvier 2009, à janvier 2007.
4. Op 12 september ll. werd, na een ontmoeting met de sector, beslist het veralgemeend gebruik van intelligente koffers te vervroegen van januari 2009 naar januari 2007.

Le 24 janvier 1996, j'interrogeais dans ce cadre M. Vande Lanotte, qui était à l'époque ministre de l'Intérieur, et celui-ci annonçait déjà la généralisation de la valise intelligente.
Op 24 januari 1996 ondervroeg ik toenmalig minister Vande Lanotte van Binnenlandse Zaken die toen reeds aankondigde dat de plofkoffer zou veralgemeend worden.

Étant donné la généralisation, depuis juillet 2007, des systèmes de neutralisation dans le transport de valeurs, à savoir les valises intelligentes, les attaques de ces transports de fonds ont cessé.
Aangezien sinds juli 2007 neutralisatiesystemen in het waardetransport, de zogenaamde plofkoffers, veralgemeend zijn, is het aantal overvallen op die geldtransporten gestopt.

de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « la généralisation du recours à la valise intelligente pour les transports de valeurs » (nº 3-583)
van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de algemene invoering van de intelligente koffer bij waardetransporten" (nr. 3-583)