- Conditions pour conserver l'agrément Art. 9. Pour conserver l'agrément, un cercle de médecins généralistes doit : 1° remplir les conditions, visées aux articles 5 à 8 inclus ; 2° communiquer sans délai à l'agence toute modification relative à l'agrément ; 3° transmettre à l'agence pour le 31 mai au plus tard un rapport annuel sur l'exécution des missions, visées à l'article 8, y compris un rapport financier.
- Voorwaarden om erkend te blijven Art. 9. Om erkend te blijven, moet een huisartsenkring : 1° voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 5 tot en met 8; 2° elke wijziging die betrekking heeft op de erkenning onmiddellijk meedelen aan het agentschap; 3° jaarlijks uiterlijk tegen 31 mei aan het agentschap een jaarverslag bezorgen over de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 8, met inbegrip van een financieel verslag.