Vertaling van "généraliste joint également " (Frans → Nederlands) :

Le candidat généraliste joint également, pour chaque partie du stage, un exemplaire de la convention de formation qu'il a conclu avec le maître de stage ou l'institution responsable et mentionnant toutes les modalités relatives à la formation, dont notamment ses horaires de prestations, le volume des gardes de médecine générale qu'il doit prester et, le cas échéant, les activités médicales spécifiques prévues, avec mention précise de la durée de la convention.
De kandidaat-huisarts voegt, voor elk deel van de stage, een exemplaar van de opleidingsovereenkomst die hij met de stagemeester of de verantwoordelijke instelling heeft gesloten en die alle nadere regels betreffende de opleiding vermeldt, onder meer de uurregeling van zijn prestaties, het volume van de wachtdiensten algemene geneeskunde dat hij moet presteren en, in voorkomend geval, de voorziene specifieke geneeskundige activiteiten, met de nauwkeurige vermelding van de duur van de overeenkomst.

D'autres éléments peuvent jouer également, par exemple le sentiment que le médecin généraliste de garde ne peut être joint, qu'à l'hôpital, les durées d'attente sont plus courtes ou, encore, le sentiment, en raison du système de paiement différé, que les coûts de traitement y sont moins élevés.
Ook andere elementen kunnen een rol spelen, zoals de indruk dat de huisarts met wachtdienst niet bereikbaar is, dat de wachttijden in het ziekenhuis korter zijn of dat de behandeling er minder kost door het stelsel van de betalende derde.