Traduction de «généraliste peut obtenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Le présent arrêté fixe les conditions et les modalités selon lesquelles le médecin généraliste peut obtenir une intervention annuelle de l'INAMI dans le coût afférent à l'utilisation de la télématique et à la gestion électronique des dossiers médicaux.
Artikel 1. Dit besluit bepaalt de voorwaarden en de modaliteiten waaronder de huisarts een jaarlijkse tegemoetkoming van het RIZIV kan krijgen in de kosten verbonden aan het gebruik van telematica en het elektronisch beheer van de medische dossiers.

Le médecin généraliste qui traite l'enfant peut obtenir ces données à condition que la santé de l'enfant le requière.
De huisarts die het kind behandelt kan deze medische gegevens verkrijgen op voorwaarde dat de gezondheid van het kind dit vereist.

Le patient diabétique peut l'obtenir gratuitement auprès de sa mutualité, sur ordonnance du médecin généraliste ou du médecin spécialiste.
Een diabetespatiënt kan deze pas gratis bekomen bij het ziekenfonds, op voorschrift van de huisarts of specialist.

Article 1. Le présent arrêté détermine les conditions et les modalités auxquelles le médecin généraliste agréé peut obtenir une intervention annuelle de la part de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité dans les frais des logiciels qui sont utilisés pour la gestion électronique des dossiers médicaux.
Artikel 1. Dit besluit bepaalt de voorwaarden en de modaliteiten waaronder de erkende huisarts een jaarlijkse tegemoetkoming van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering kan krijgen in de kosten van softwarepakketten die gebruikt worden voor het electronisch beheer van medische dossiers.

Comment une personne ayant été enregistrée comme généraliste non conventionné au début des années 70 peut-elle, actuellement, encore obtenir une agréation?
1. Op welke wijze kan iemand die begin jaren '70 als niet-erkende huisarts werd geregistreerd thans nog een erkenning bekomen?

Bien que ce médicament fasse l'objet d'une réglementation particulière, tout étudiant peut l'obtenir sur prescription du médecin généraliste ou l'acheter directement chez un pharmacien conciliant au prix de 6,52 euros pour un paquet de 20 tablettes.
Hoewel het hier gaat om een speciaal gereglementeerd geneesmiddel, kan elke student het medicijn verkrijgen via voorschrift bij de huisarts of rechtstreeks kopen bij zijn gewillige apotheker voor de prijs van 6,52 euro voor een doosje van 20 tabletten.