Traduction de «généraliste sera rédigé » (Français → Néerlandais) :

Si plus de 5 prestations ont été dispensées, un nouveau rapport au médecin généraliste sera rédigé une fois que le nombre supplémentaire prescrit de ce type de prestation a été également dispensé.
Als er meer dan 5 verstrekkingen worden verleend, zal een nieuw rapport aan de huisarts worden opgesteld zodra ook het voorgeschreven bijkomende aantal van dit type verstrekkingen is verleend.

Une autre initiative importante qui sera annoncée à la conférence de presse est la distribution aux 400 000 médecins généralistes de la Communauté d'une brochure explicative sur le Code européen contre le cancer, rédigé dans leur langue maternelle.
Een ander belangrijk initiatief, dat op de persconferentie zal worden aangekondigd, is de distributie van een in de moedertaal gesteld boekje met een toelichting op de Europese Code tegen Kanker aan alle 400.000 huisartsen in de Unie.

Les médecins généralistes conseillent dès lors à ces diabétiques de s'adresser à ces centres, étant donné que s'ils rédigent eux-mêmes une prescription pour le matériel en question, la facture sera élevée pour le patient.
Huisartsen verwijzen deze diabetici dan ook naar deze centra, want als zij dit materiaal voorschrijven, komt dit zeer duur uit voor de patiënt.