Vertaling van "généralistes et comment elle développera " (Frans → Nederlands) :

1) Par conséquent, je voudrais demander à la ministre comment elle parviendra à faire augmenter le nombre de médecins généralistes et comment elle développera, en concertation avec les communautés, une politique en la matière.
1) Bijgevolg is mijn vraag aan de geachte minister hoe ze erin zal slagen het aantal huisartsen te verhogen en hoe ze in overleg met de gemeenschappen hierover een beleid zal ontwikkelen?

2) en décrivant comment elle facilitera la participation socioculturelle des adultes, en indiquant les questions sociales qu'elle veut donner le statut de cause publique et les pratiques qu'elle développera et diffusera pour apporter des solutions efficaces ;
2) door aan te geven hoe ze sociaal-culturele participatie van volwassenen zal bevorderen, welke samenlevingsvraagstukken ze tot publieke zaak zal maken en welke praktijken ze zal ontwikkelen en verspreiden die daarop een werkend antwoord beiden;

1. a) Cette disposition s'applique-t-elle également lorsque le patient se rend directement chez le spécialiste au lieu de passer par le médecin généraliste? b) Comment cette mesure est-elle compatible avec l'intérêt de l'échelonnement?
1. a) Geldt dat even goed als de patiënt meteen naar de specialist gaat, in plaats van via de huisarts? b) Hoe rijmt dit met het belang van echelonering?

1. a) Combien de médecins généralistes ont-ils été désignés par le Service de Santé pénitentiaire depuis 2006? b) Par combien de consultations ces désignations se sont-elles traduites par prison et par an? c) Quel est le statut de ces médecins généralistes? d) Comment ces médecins généralistes sont-ils rémunérés?
1. a) Hoeveel huisartsen werden er sinds 2006 aangesteld door de Penitentiaire gezondheidsdienst? b) In hoeveel consulten resulteerde dit per gevangenis opgesplitst per jaar? c) Wat is het statuut van deze huisartsen? d) Hoe worden deze huisartsen vergoed?

Concernant la prestation 102395 Honoraires complémentaires aux prestations .pour la discussion avec le patient et le suivi de la check-list du module de prévention .N 3, comment la phrase « Seul le médecin généraliste qui gère le dossier médical global peut porter en compte ces honoraires » doit-elle être interprétée pour des médecins généralistes au sein d'un regroupement en médecine générale enregistré ?
Betreffende de verstrekking 102395 Bijkomende honoraria voor de verstrekkingen .voor de bespreking met de patiënt en de opvolging van de checklist van de preventiemodule .N 3, hoe moet de zin « De honoraria kunnen enkel worden aangerekend door de huisarts die het globaal medisch dossier beheert » worden geïnterpreteerd voor huisartsen in een geregistreerde groepering van huisartsen ?

Comment développera-t-elle cette proposition ?
Hoe zal ze dat voorstel verder uitwerken?

2. Les données relatives aux vaccinations administrées ne constituent-elles pas, par exemple, une partie essentielle du dossier médical global? Comment ces données parviennent-elles au généraliste?
2. Maken bijvoorbeeld de data van de toegediende vaccinaties geen essentieel deel uit van het globaal-medisch dossier en hoe komen deze gegevens bij de huisarts?

Comment une personne ayant été enregistrée comme généraliste non conventionné au début des années 70 peut-elle, actuellement, encore obtenir une agréation?
1. Op welke wijze kan iemand die begin jaren '70 als niet-erkende huisarts werd geregistreerd thans nog een erkenning bekomen?

Comment la ministre envisage-t-elle de satisfaire l'exigence de revalorisation de la profession de médecin généraliste ?
Hoe komt de minister tegemoet aan de eis om het beroep van huisarts te herwaarderen?