Traduction de «génération montante tant » (Français → Néerlandais) :

7. souligne que, aussi longtemps que persisteront la violence, les conflits, l'absence de coopération et les difficultés économiques, la génération montante, tant israélienne que palestinienne, deviendra adulte sans jamais avoir connu la paix, ce qui aura une incidence défavorable sur Israël et la Palestine, le Moyen-Orient et l'Europe;
7. wijst erop dat, zo lang het geweld, de conflicten, het gebrek aan samenwerking en de belabberde economische omstandigheden voortduren, een generatie jongeren, zowel Israëli's als Palestijnen, in de regio zullen opgroeien zonder vrede te hebben gekend, hetgeen op zijn beurt een negatieve impact zal hebben op Israël en Palestina, het Midden-Oosten en Europa;

Une mesure d’impact intermédiaire a révélé une nette diminution au bout d’un an, tant au niveau du nombre que du montant des quinolones remboursées, en particulier des quinolones de la nouvelle génération.
Een tussentijdse impactmeting toonde een duidelijke vermindering na één jaar van zowel het aantal als het bedrag van terugbetaalde chinolones, in het bijzonder van de chinolones van de nieuwste generatie.

En tant qu'établissement de formation, l'école revêt une importance à ne pas sous‑estimer sous l'angle de l'égalité entre hommes et femmes: l'image de la femme que les enseignants et les manuels véhiculent est déterminante pour la génération montante.
De school als onderwijsinstituut heeft voor de gelijke kansen van mannen en vrouwen een niet te onderschatten betekenis: het beeld van de vrouw dat leerkrachten en schoolboeken schetsen is van doorslaggevend belang voor de volgende generatie.