Traduction de «générations qui crée deux nouveaux » (Français → Néerlandais) :

[40] Par exemple, le ministère public a créé deux nouveaux départements chargés de la lutte contre la criminalité financière et un département spécialisé dans la justice pour mineurs.
[40] Zo heeft het openbaar ministerie twee nieuwe afdelingen voor de bestrijding van financiële misdrijven opgericht, en een afdeling voor jeugdzaken.

Deux nouveaux organes administratifs ont été créés en 2010, une commission pour la prévention des conflits d’intérêts et un organe horizontal pour la promotion de la lutte contre la corruption.
In 2010 werden twee nieuwe bestuurlijke organen opgericht: een commissie voor de preventie van belangenconflicten en een horizontaal orgaan om de strijd tegen corruptie te bevorderen.

- collaboré avec l’OCDE, où deux nouveaux groupes de travail ont été créés: le groupe de travail sur les nanomatériaux manufacturés, au sein du Comité des produits chimiques (section 6) et le groupe de travail sur les nanotechnologies du Comité de la politique scientifique et technologique[21].
- deelname aan de OESO, waar twee nieuwe werkgroepen zijn ingesteld: de OESO-werkgroep "Manufactured Nanomaterials" in het kader van de Joint Chemicals Meeting (zie hoofdstuk 6) en de OESO-CSTP-werkgroep voor nanotechnologie[21].

Deux nouveaux ministères ont été créés: celui du bonheur et de la tolérance.
Er werden twee nieuwe ministeries gecreëerd: dat van het geluk, en dat van de tolerantie.

Pour rendre cela possible, deux nouveaux organes sont créés : le Collège du ministère public et le Collège des cours et tribunaux.
Om dit mogelijk te maken, komen er twee nieuwe organen: het College van het Openbaar Ministerie en het College van Hoven en Rechtbanken.

Deux nouveaux articles sont insérés dans le pacte des générations.
Er worden twee nieuwe artikelen in het Generatiepact ingevoegd.

Les échecs répétés de la P.E.S.C (politique étrangère et de sécurité commune) en Bosnie-Herzégovine et dans le conflit gréco-turc, pour ne mentionner que le territoire européen, et l'échec relatif de Schengen font apparaître les deux nouveaux piliers créés par Maastricht comme des essais à revoir fondamentalement.
Door de herhaalde mislukkingen van het G.B.V. B (gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) in Bosnië-Herzegowina en in het Grieks-Turks conflict, om slechts het Europees grondgebied te vermelden, en de relatieve mislukking van Schengen komen de twee nieuwe pijlers die door Maastricht opgericht werden, over als experimenten die fundamenteel herzien dienen te worden.

4. Avec le soutien de la Commission Européenne, deux nouveaux réseaux européens ont été créés récemment qui s'adressent au programme de dépistage du cancer : EUNICE (European Network for Information in Cancer Epidemiology) et ECN (European Cancer Network).
4. Er zijn onlangs 2 nieuwe Europese netwerken opgericht met steun van de Europese Commissie, die zich bezighouden met het programma kankerscreening : EUNSCE (European Network for Information in Cancer Epidemiology) en ECN (European Cancer Network).

4.1. Depuis l'entrée en vigueur du nouvel article 5 de la loi du 20 juillet 1990, deux nouveaux organes consultatifs ont été créés :
4.1. Sinds de inwerkingstreding van het nieuwe artikel 5 van de wet van 20 juli 1990, werden twee nieuwe adviesorganen opgericht :

4.1. Depuis cette date, deux nouveaux organes consultatifs tombant sous le coup de cette loi ont été créés : le Conseil supérieur de la politique pénitentiaire et le Conseil supérieur de la justice.
4.1. Sedert deze datum werden twee nieuwe adviesorganen opgericht die onder de toepassing van deze wet vallen : de Hoge Raad voor penitentiair beleid en de Hoge Raad van justitie.