Vertaling van "généraux de l’action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention n 182 de l'Organisation internationale du travail concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Verdrag nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende het verbod van de ergste vormen van kinderarbeid met het oog op de afschaffing ervan

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances
Minister van Gezondheid, Sociale Aangelegenheden en Gelijke Kansen

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé
Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
basisverpleegkundige | verpleger algemene zorg | algemeen verpleegkundige | verpleegkundige algemene zorg

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten | VA&A [Abbr.]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. En cas de nécessité impérieuse liée à l'évolution de la situation et à défaut d'une décision du Conseil, les États membres peuvent prendre d'urgence les mesures qui s'imposent, en tenant compte des objectifs généraux de l'action commune.
6. In geval van dwingende noodzaak voortvloeiend uit veranderingen in de situatie en bij gebreke van een besluit van de Raad, kunnen de lidstaten met spoed de noodzakelijke maatregelen nemen, rekening houdend met de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk optreden.

Le travail rencontre partiellement les objectifs généraux de l’action du Plan fédéral II, le PFDD III la relancera et la précisera.
De werkzaamheden komen gedeeltelijk tegemoet aan de algemene doelstellingen van de actie van het Federaal Plan II, het FPDO III zal dit een nieuwe wind inblazen en verduidelijken.

Lors de la réalisation de ces actions, il conviendra en particulier de veiller à la parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l'action extérieure et de la politique étrangère de l'Union à l'égard de la région ou du pays concerné et l'accord des départements compétents du Service européen pour l'action extérieure sera exigé.
Bij de uitvoering van dergelijke acties dient met name te worden gestreefd naar volledige coherentie met de beginselen en de algemene doelstellingen betreffende het externe optreden en het buitenlandse beleid van de Unie ten aanzien van het land of de regio in kwestie en is de instemming van de relevante afdelingen van de Europese Dienst voor extern optreden vereist.

2. Les actions à mettre en œuvre dans les pays tiers et les concernant, ne peuvent, quant à elles, être directement axées sur le développement, et le dialogue politique veille à leur parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l'action extérieure et de la politique étrangère de l'Union à l'égard de la région ou du pays concerné.
2. In en met betrekking tot derde landen uit te voeren acties mogen niet rechtstreeks op ontwikkeling zijn gericht en in de beleidsdialoog wordt gestreefd naar volledige samenhang met de beginselen en de algemene doelstellingen betreffende het externe optreden en het buitenlands beleid van de Unie ten aanzien van het land of de regio in kwestie.

Lors de la mise en œuvre de ces actions, il convient en particulier de veiller à la parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l'action extérieure et de la politique étrangère de l'Union à l'égard de la région ou du pays concerné, des principes et valeurs démocratiques, des libertés et droits fondamentaux, de l'état de droit et de la souveraineté des pays tiers .
Bij de uitvoering van dergelijke acties dient met name te worden gestreefd naar volledige samenhang met de beginselen en de algemene doelstellingen van het externe optreden en het buitenlands beleid van de Unie ten aanzien van het land of de regio in kwestie, democratische beginselen en waarden, fundamentele vrijheden en rechten, de rechtsstaat en de soevereiniteit van derde landen .

1. Les objectifs généraux de l'action sont les suivants:
1. De algemene doelstellingen van de actie zijn:

Cette action doit viser à réparer les dommages causés par celui qui viole les intérêts généraux des consommateurs mais ne doit cependant pas consister en une action de groupe (« class action »).
Het doel van die vordering moet het herstel zijn van de schade veroorzaakt door wie de algemene consumentenbelangen schaadt, maar moet niet uit een groepsvordering (« class action ») bestaan.

Un premier entretien a eu lieu hier avec les directeurs généraux et les commissaires généraux au sujet de la mise en oeuvre et des plans d'action.
Gisteren werd een eerste gesprek gevoerd met de directeurs-generaal en de commissarissen-generaal over de concretisering en de actieplannen.

Ces actions doivent compléter et renforcer mutuellement les actions des Etats membres. Elles doivent respecter les objectifs généraux de l'action extérieure de l'UE et les principes du droit international et les principes d'impartialité, de neutralité et de non-discrimination (par. 2).
Het optreden moet wederzijds aanvullend en versterkend tegenover dat van de lidstaten zijn. Het moet de algemene doelstellingen van het buitenlands optreden van de Europese unie en de princiepen van het internationaal recht en van onpartijdigheid, neutraliteit en afwezigheid van discriminatie in acht nemen (par. 2).