Traduction de «générer des avantages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
pioniersvoordeel

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
belasting naar gelang ontvangen voordeel

avantage accessoire [ avantage en nature ]
bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]

rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages
kosten-batenverhouding

générer des rapports de rapprochement
afstemmingsverslagen genereren | reconciliatierapporten genereren

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
voorkeurtarief [ tariefconcessie | tariefpreferentie | tariefvoordeel ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]

avantage en nature
voordeel in natura

avantage
voordeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pratiquement tous les délits (sauf sans doute, en raison de leur nature, les infractions d'omission, les délits involontaires, ou certains délits particuliers contre les personnes ou la force publique) sont susceptibles de générer un avantage patrimonial confiscable au sens de l'article 42.3 du Code pénal.
Bijna alle misdrijven (behalve, waarschijnlijk wegens de aard ervan, het verzuim, de onopzettelijke misdrijven, of sommige bijzondere misdrijven tegen personen of de openbare macht) worden geacht een vermogensvoordeel op te leveren dat verbeurdverklaard kan worden in de zin van artikel 42.3 van het Strafwetboek.

Dans un arrêt du 22 octobre 2003, la Cour de cassation a admis que la fraude fiscale pouvait générer un avantage patrimonial confiscable au sens de l'article 42, 3º, du Code pénal.
In een arrest van 22 oktober 2003, heeft het Hof van Cassatie toegegeven dat fiscale fraude tot een verbeurbaar vermogensvoordeel in de zin van artikel 42, 3º, van het Strafwetboek kan leiden.

— du fait qu'un système forfaitaire en matière de cotisations sociales et de précompte professionnel des extras peut générer des avantages considérables en termes de charges administratives, de transparence et de sécurité juridique au sein du secteur horeca;
— het feit dat een forfaitair systeem voor de sociale bijdragen en de bedrijfsvoorheffing voor extra's, aanzienlijke voordelen kan genereren op het vlak van administratieve lasten, transparantie en rechtszekerheid binnen de horecasector;

L'installation d'équipements d'économie d'eau est un investissement qui peut générer des avantages économiques et écologiques de long terme,
Installing water saving devices is an investment that can render long term economic as well as environmental benefits,

(2) Le bénéfice de la directive 2011/96/UE ne doit pas conduire à des situations de double non-imposition et, par conséquent, générer des avantages fiscaux indus pour les groupes de sociétés mères et filiales d'États membres différents par rapport aux groupes de sociétés d'un même État membre.
(2) De voordelen van Richtlijn 2011/96/EU mogen niet leiden tot situaties waarin dubbele niet-heffing ontstaat en aldus onbedoelde belastingvoordelen worden gecreëerd voor concerns van moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten in vergelijking met concerns van ondernemingen uit eenzelfde lidstaat.

12. demande à la Commission, en coordination avec les États membres, de déterminer quels sont les types d'activités agricoles les plus pertinents pour maintenir la production, soutenir l'activité économique dans les régions où il n'existe guère d'autres possibilités économiques et générer des avantages environnementaux, et d'axer le soutien sur des exploitations et des activités agricoles particulières dans les régions désavantagées exposées à des risques sociaux, économiques et environnementaux;
12. verzoekt de Commissie in samenwerking met de lidstaten te verduidelijken welke specifieke landbouwactiviteiten het meest geschikt zijn om landbouwproductie en economische activiteit te behouden in regio’s met weinig economische alternatieven, om milieuvoordelen te creëren en om de steun te richten op landbouwbedrijven en specifieke landbouwactiviteiten in benadeelde regio’s die met ecologische, maatschappelijke en economische risico’s worden geconfronteerd;

(2) Le bénéfice de la directive 2011/96/UE ne doit pas conduire à des situations de double non-imposition ni à des formes extrêmes de sous-imposition et, par conséquent, générer des avantages fiscaux indus pour les groupes de sociétés mères et filiales d'États membres différents par rapport aux groupes de sociétés d'un même État membre.
(2) De voordelen van Richtlijn 2011/96/EU mogen niet leiden tot situaties waarin dubbele niet-heffing of extreme vormen van onderbelastingheffing ontstaan en aldus onbedoelde belastingvoordelen worden gecreëerd voor concerns van moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten in vergelijking met concerns van ondernemingen uit eenzelfde lidstaat.

Votre rapporteure est consciente que les bateaux utilisés sur les voies navigables intérieures sont souvent anciens et qu'il est possible de générer des avantages environnementaux supplémentaires en renouvelant ou en post-équipant la flotte existante.
De rapporteur beseft dat binnenschepen veelal oud zijn en dat er dus extra milieuvoordeel te halen is als de vloot vernieuwd of aangepast wordt.