Vertaling van "générer exactement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

générer des rapports de rapprochement
afstemmingsverslagen genereren | reconciliatierapporten genereren

générer les alarmes
produceren van alarmsignalen

générer des programmes
programma's genereren

docteur en sciences exactes
doctor in de exacte wetenschappen

certifié exact
gewaarmerkt

sciences exactes
exacte wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Les systèmes de paiement actuellement utilisés ne permettent pas de générer exactement d'une façon rapide les données demandées.
3. a) De thans gebruikte betalingssystemen laten niet toe om op een snelle manier de gevraagde gegevens exact te genereren.

La circonstance que la terminologie utilisée par le requérant - qui agit sans être représenté - ne soit pas juridiquement exacte n'est pas de nature à générer un doute quant à l'intention du requérant d'agir en annulation, et ne peut, partant, constituer une cause d'irrecevabilité de sa requête.
De omstandigheid dat de door de verzoeker gebruikte terminologie - verzoeker die in rechte optreedt zonder te worden vertegenwoordigd - niet juridisch juist is, kan geen twijfel doen ontstaan ten aanzien van de bedoeling van de verzoeker om de vernietiging te vorderen, en kan derhalve geen grond van onontvankelijkheid van zijn verzoekschrift uitmaken.

Dans ce cas, la police a la possibilité de générer des informations supplémentaires à l’aide de Checkdoc, et ce notamment sur la raison exacte du « hit » et sur l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel a été effectuée la demande dans Checkdoc.
In voorkomend geval beschikt de politie over de mogelijkheid om via Checkdoc bijkomende informatie te genereren dit ondermeer over de precies reden van de ‘hit’ en over het IP-adres van de computer waarmee de opvraging van Checkdoc is gebeurd.

Dans la mesure où les incitants économiques génèrent des revenus, nous devons tenter de voir exactement comment ces instruments, imposés essentiellement sur le travail, peuvent générer des impôts.
Aangezien economische stimuleringsmaatregelen inkomsten genereren, moeten we juist toetsen hoe deze instrumenten, die hoofdzakelijk worden opgelegd op arbeid, belastinginkomsten kunnen genereren.

Comme diverses configurations peuvent générer des résultats équivalents, une conformité exacte aux figures 23 et 24 n'est pas requise.
Aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, hoeven de figuren 23 en 24 niet exact te worden gevolgd.

Comme diverses configurations peuvent générer des résultats équivalents, une conformité exacte à ces figures n'est pas requise.
Aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, hoeven deze figuren niet exact te worden gevolgd.

Comme diverses configurations peuvent générer des résultats équivalents, une conformité exacte aux figures 7 et 8 n'est pas requise.
Aangezien verschillende configuraties gelijkwaardige resultaten kunnen opleveren, hoeven de figuren 7 en 8 niet exact te worden gevolgd.

La date exacte d'entrée en vigueur de la loi dépendra notamment de la situation en Angleterre et en Allemagne, afin de générer un " level playing field " .
De exacte datum van inwerkingstelkling van de wet zal mede afhangen van het " level playing field" in Engeland en Duitsland.

Il est exact que, depuis le passage aux nouvelles technologies, certaines données doivent être introduites dans le système informatique pour pouvoir générer les bonnes propositions d'intervention.
Het klopt dat sinds de overstap naar de nieuwe technologie een aantal gegevens in het computersysteem moeten worden ingevoerd om het informaticasysteem in staat te stellen om de juiste uitrukvoorstellen te laten genereren.